章节研读
创世记 40 —— 约瑟在监狱中解梦
法老的两个臣仆与约瑟一同被囚，约瑟为他们解梦，预言酒政将官复原职、膳长将被处死，二者都在第三日应验。
经文
- 1.這 事 以 後 ， 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 得 罪 了 他 們 的 主 ─ 埃 及 王 ，And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
- 2.法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣 ，And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
- 3.把 他 們 下 在 護 衛 長 府 內 的 監 裡 ， 就 是 約 瑟 被 囚 的 地 方 。And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
- 4.護 衛 長 把 他 們 交 給 約 瑟 ， 約 瑟 便 伺 候 他 們 ； 他 們 有 些 日 子 在 監 裡 。And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
- 5.被 囚 在 監 之 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 二 人 同 夜 各 做 一 夢 ， 各 夢 都 有 講 解 。And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
- 6.到 了 早 晨 ， 約 瑟 進 到 他 們 那 裡 ， 見 他 們 有 愁 悶 的 樣 子 。And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
- 7.他 便 問 法 老 的 二 臣 ， 就 是 與 他 同 囚 在 他 主 人 府 裡 的 ， 說 ： 他 們 今 日 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢 ？And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
- 8.他 們 對 他 說 ： 我 們 各 人 做 了 一 夢 ， 沒 有 人 能 解 。 約 瑟 說 ： 解 夢 不 是 出 於 神 麼 ？ 請 你 們 將 夢 告 訴 我 。And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.
- 9.酒 政 便 將 他 的 夢 告 訴 約 瑟 說 ： 我 夢 見 在 我 面 前 有 一 棵 葡 萄 樹 ，And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
- 10.樹 上 有 三 根 枝 子 ， 好 像 發 了 芽 ， 開 了 花 ， 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了 。and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
- 11.法 老 的 杯 在 我 手 中 ， 我 就 拿 葡 萄 擠 在 法 老 的 杯 裡 ， 將 杯 遞 在 他 手 中 。and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
- 12.約 瑟 對 他 說 ： 他 所 做 的 夢 是 這 樣 解 ： 三 根 枝 子 就 是 三 天 ；And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;
- 13.三 天 之 內 ， 法 老 必 提 你 出 監 ， 叫 你 官 復 原 職 ， 你 仍 要 遞 杯 在 法 老 的 手 中 ， 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 樣 。within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
- 14.但 你 得 好 處 的 時 候 ， 求 你 記 念 我 ， 施 恩 與 我 ， 在 法 老 面 前 題 說 我 ， 救 我 出 這 監 牢 。But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
- 15.我 實 在 是 從 希 伯 來 人 之 地 被 拐 來 的 ； 我 在 這 裡 也 沒 有 做 過 甚 麼 ， 叫 他 們 把 我 下 在 監 裡 。for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
- 16.膳 長 見 夢 解 得 好 ， 就 對 約 瑟 說 ： 我 在 夢 中 見 我 頭 上 頂 著 三 筐 白 餅 ；When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:
- 17.極 上 的 筐 子 裡 有 為 法 老 烤 的 各 樣 食 物 ， 有 飛 鳥 來 吃 我 頭 上 筐 子 裡 的 食 物 。and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
- 18.約 瑟 說 ： 你 的 夢 是 這 樣 解 ： 三 個 筐 子 就 是 三 天 ；And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
- 19.三 天 之 內 ， 法 老 必 斬 斷 你 的 頭 ， 把 你 掛 在 木 頭 上 ， 必 有 飛 鳥 來 吃 你 身 上 的 肉 。within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
- 20.到 了 第 三 天 ， 是 法 老 的 生 日 ， 他 為 眾 臣 僕 設 擺 筵 席 ， 把 酒 政 和 膳 長 提 出 監 來 ，And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
- 21.使 酒 政 官 復 原 職 ， 他 仍 舊 遞 杯 在 法 老 手 中 ；And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
- 22.但 把 膳 長 掛 起 來 ， 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 。but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
- 23.酒 政 卻 不 記 念 約 瑟 ， 竟 忘 了 他 。Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
这段经文的意思
本章开篇将约瑟置于法老囚禁酒政（希伯来文 H4944）和膳长（希伯来文 H0644）的同一座监狱中，这两人是王宫中最受信任的近臣。他们的「获罪」只用一节经文一笔带过，具体缘由并未交代；对叙事而言，重要的是身为希伯来奴隶的约瑟忽然被指派去服侍他们（第 4 节）。「伺候他们」这一措辞将一个囚犯变成了「仆人之仆」，但约瑟毫无怨言地承担了这一职责，将前一章已然展现的忠心侍奉延续下去。
二人清晨因各自所作的梦而愁烦，无法自行解读，约瑟便重新框定了这个问题：「解梦不是出于神吗？」（第 8 节）。他拒绝充当个人的占卜者，而将意义的源头安置在自己之外。随后两个梦分别得到平行的解释：三根枝条对应酒政的三天（第 12–13 节），三个篮子对应膳长的三天（第 18–19 节）。酒政之梦以他将法老的杯递回王手中作结，象征官位复原；膳长之梦以鸟儿啄食他头上的食物作结，象征被悬于木上曝尸而死。
两项解释都在第三日——法老的生日——精确应验。法老「提起了二人的头」，这一表达含义双关，既指「被清点」，也指「被处斩」（第 20–22 节）。酒政回到了原职，但第 23 节以一句令人唏嘘的话收束全章：「他却不记念约瑟，竟忘了约瑟」。因此本章同时铺设了三条神学线索：唯有神揭示隐秘之事，神的启示在时间上分毫不差，从囚牢到王座的路仍需继续等候。
背景
创世记 40 章位于约瑟在 39 章末遭不公囚禁与 41 章被召至法老面前之间。章末注解仅说明这是后补的一章，故读者应以经文本身为主要的诠释框架。在本章中，约瑟已被确立为护卫长麾下的囚犯；本幕场景又增添了两位身份更高的同囚者，他们的梦为约瑟提供了公开亮相的舞台。
交叉引用围绕三个主题聚集：约瑟关于复原（创世记 40:13）与审判（创世记 40:19）的预言如何应验；神启示隐秘之事的神学主张（创世记 41:15–16；但以理书 2:47）；以及圣经中反复出现的「酒政向王恳求恩典」的叙事模式（尼希米记 1:11；尼希米记 2:1–2；约书亚记 2:12）。本章以酒政的遗忘收尾，这一「忘记」成了下一章转折的枢纽。
原文关键词
- H4945 希伯来文 mašqēh（酒政）指亲自为君王斟酒侍奉的近臣。这一职位需有亲近法老、递物入王手中的可靠渠道，这正是约瑟日后恳请这位酒政在王面前「提说我」（第 14 节）的缘由所在。
- H0644 希伯来文 ʾōp̄eh（膳长）与酒政并列为法老宫廷的两名首要近臣。二人同囚一室、同夜各自得梦，由此构成「两个解释、两种相反结局」的平行结构。
- H2398 希伯来文 ḥāṭāʾ（得罪／犯罪）用于第 1 节，指二臣对法老所犯之罪。该字根本义为「偏离靶心」，此处则取其政治含义——失宠于王，与约瑟在 39 章中所显明的清白形成对照。
相关经文
- Genesis 41:15 法老在 41:15 承认无人能解他的梦，与约瑟先前所说「解梦不是出于神吗？」（40:8）遥相呼应。同样的原则从监狱一路延续到王宫大殿。
- Daniel 2:47 尼布甲尼撒承认但以理的神是「启示隐秘的神」，与约瑟在 40:8 所彰显的世界观相呼应。两段经文都将解梦之能归诸真神，而非人的技艺。
- Nehemiah 1:11 尼希米本人身为酒政，在王面前恳求怜悯。约瑟在 40:14 向酒政提出的也是同一类请求，请他在法老面前「提说」自己——这一请求直到两章之后才得以成就，其间隔了一段「被遗忘」的延宕。
常见问题
约瑟为何请求酒政记念他（第 14 节）？
因为酒政握有直通法老身侧的近身之便。约瑟走出监狱的唯一路径必须经由这位官复原职的近臣，故他寻求代为陈情，而非自行设法脱身。这一请求在本章语境中完全自然，并最终在两章之后获得应允。
「提你的头」（和合本作「抬起头」）在第 13、19、20 节中是何含义？
这一短语刻意具有双关意味。对酒政而言，意为被列入生者之中、官复原职；对膳长而言，意为被单独挑出、悬于树上处死。第 20 节显示法老在同一个场合中，对二人使用了同一表达。
约瑟的解梦本身是神迹，还是在解读象征？
经文并未解释约瑟所用的方法，仅记载他给出了两个解释，且二者在第三日皆精确应验。文本的强调落在源头（「解梦不是出于神吗？」）与应验的精准上，而非任何技艺手段。