章节研读
《创世记》28章——雅各的誓言与通天的阶梯
以撒遣雅各赴巴旦亚兰娶妻；雅各梦见一架直达天庭的阶梯,上帝在梯上重申对亚伯拉罕的应许并应许与他同在；雅各遂以立石为柱、在伯特利许愿作为回应。
经文
- 1.以 撒 叫 了 雅 各 來 ， 給 他 祝 福 ， 並 囑 咐 他 說 ： 你 不 要 娶 迦 南 的 女 子 為 妻 。And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
- 2.你 起 身 往 巴 旦 亞 蘭 去 ， 到 你 外 祖 彼 土 利 家 裡 ， 在 你 母 舅 拉 班 的 女 兒 中 娶 一 女 為 妻 。Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
- 3.願 全 能 的 神 賜 福 給 你 ， 使 你 生 養 眾 多 ， 成 為 多 族 ，And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;
- 4.將 應 許 亞 伯 拉 罕 的 福 賜 給 你 和 你 的 後 裔 ， 使 你 承 受 你 所 寄 居 的 地 為 業 ， 就 是 神 賜 給 亞 伯 拉 罕 的 地 。and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.
- 5.以 撒 打 發 雅 各 走 了 ， 他 就 往 巴 旦 亞 蘭 去 ， 到 亞 蘭 人 彼 土 利 的 兒 子 拉 班 那 裡 。 拉 班 是 雅 各 、 以 掃 的 母 舅 。And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
- 6.以 掃 見 以 撒 已 經 給 雅 各 祝 福 ， 而 且 打 發 他 往 巴 旦 亞 蘭 去 ， 在 那 裡 娶 妻 ， 並 見 祝 福 的 時 候 囑 咐 他 說 ： 不 要 娶 迦 南 的 女 子 為 妻 ，Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
- 7.又 見 雅 各 聽 從 父 母 的 話 往 巴 旦 亞 蘭 去 了 ，and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:
- 8.以 掃 就 曉 得 他 父 親 以 撒 看 不 中 迦 南 的 女 子 ，and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
- 9.便 往 以 實 瑪 利 那 裡 去 ， 在 他 二 妻 之 外 又 娶 了 瑪 哈 拉 為 妻 。 他 是 亞 伯 拉 罕 兒 子 以 實 瑪 利 的 女 兒 ， 尼 拜 約 的 妹 子 。and Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
- 10.雅 各 出 了 別 是 巴 ， 向 哈 蘭 走 去 ；And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
- 11.到 了 一 個 地 方 ， 因 為 太 陽 落 了 ， 就 在 那 裡 住 宿 ， 便 拾 起 那 地 方 的 一 塊 石 頭 枕 在 頭 下 ， 在 那 裡 躺 臥 睡 了 ，And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
- 12.夢 見 一 個 梯 子 立 在 地 上 ， 梯 子 的 頭 頂 著 天 ， 有 神 的 使 者 在 梯 子 上 ， 上 去 下 來 。And he dreamed; and behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and, behold, the angels of God ascending and descending on it.
- 13.耶 和 華 站 在 梯 子 以 上 ( 或 作 站 在 他 旁 邊 ) ， 說 ： 我 是 耶 和 華 ─ 你 祖 亞 伯 拉 罕 的 神 ， 也 是 以 撒 的 神 ； 我 要 將 你 現 在 所 躺 臥 之 地 賜 給 你 和 你 的 後 裔 。And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
- 14.你 的 後 裔 必 像 地 上 的 塵 沙 那 樣 多 ， 必 向 東 西 南 北 開 展 ； 地 上 萬 族 必 因 你 和 你 的 後 裔 得 福 。and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
- 15.我 也 與 你 同 在 。 你 無 論 往 那 裡 去 ， 我 必 保 佑 你 ， 領 你 歸 回 這 地 ， 總 不 離 棄 你 ， 直 到 我 成 全 了 向 你 所 應 許 的 。And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
- 16.雅 各 睡 醒 了 ， 說 ： 耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not.
- 17.就 懼 怕 ， 說 ： 這 地 方 何 等 可 畏 ！ 這 不 是 別 的 ， 乃 是 神 的 殿 ， 也 是 天 的 門 。And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.
- 18.雅 各 清 早 起 來 ， 把 所 枕 的 石 頭 立 作 柱 子 ， 澆 油 在 上 面 。And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
- 19.他 就 給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 ( 就 是 神 殿 的 意 思 ) ； 但 那 地 方 起 先 名 叫 路 斯 。And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
- 20.雅 各 許 願 說 ： 神 若 與 我 同 在 ， 在 我 所 行 的 路 上 保 佑 我 ， 又 給 我 食 物 吃 ， 衣 服 穿 ，And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
- 21.使 我 平 平 安 安 地 回 到 我 父 親 的 家 ， 我 就 必 以 耶 和 華 為 我 的 神 。so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,
- 22.我 所 立 為 柱 子 的 石 頭 也 必 作 神 的 殿 ， 凡 你 所 賜 給 我 的 ， 我 必 將 十 分 之 一 獻 給 你 。then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
这段经文的意思
本章开篇,以撒为雅各祝福,并郑重嘱咐他不可娶迦南女子为妻,差他往巴旦亚兰,在拉班家中娶妻。所赐之福明确呼求'全能的上帝'使雅各多子多孙、成为一族之众,并求'亚伯拉罕的福'延及他和他的后裔,使他得以承受寄居之地。此段将整段行程定位为亚伯拉罕之约产业的延续,绝非单纯的家族迁徙。
插叙以扫之事,形成对照:以扫见父亲不悦迦南女子,便在原有妻室之外另娶了以实玛利之女玛哈为妻。叙事者将此记为以讨父母欢心之举,然而这段插叙暗暗凸显应许之裔系经由雅各而非以扫。以扫的改正仅止于表面,其先前对待长子名分的态度并未真正改变。
叙事随即转向雅各在后来名为伯特利之处所做的异梦。他看见一架梯子立在地上、顶端通天,有天使在上面上下往来,耶和华站在梯上自称是'你祖父亚伯拉罕的上帝,也是以撒的上帝'。应许被再次重申:土地赐给他的后裔,后裔将如地上的尘沙向各方蔓延,地上的万族必因他得福。尤为关键的是,上帝加上了个人的应许:'我与你同在,无论你往哪里去,我必保佑你,领你归回此地。'
雅各惊醒,满心敬畏,称那地方为'上帝的殿'、'天的门',将所枕之石立为柱子,浇油于其上,并命名该地为伯特利。他的誓言虽带有条件,却充满敬畏:若上帝与他同在,保佑他一路平安,赐他衣食,平平安安地带他回到父家,则耶和华必为他的上帝,那石头必为上帝的殿,他所得的一切,必将以十分之一奉献。本章由此将神圣的应许与人的回应合于同一场景。
背景
本章并未附有完整的经文或专门撰写的注释,仅有一行标题;以上概述因此仅基于所提供的经文及交叉引用。在经文本身之中,本章前后两半明显相连:雅各因顺服以撒而启程(1–7节),引出他在路上的独夜(10–11节),由此引出神圣的相遇(12–15节)与他的誓言(20–22节)。以扫的插叙(6–9节)夹在两半之间,是对同一族长嘱咐的平行反应。
多条交叉引用呼应了本章的核心神圣应许。《创世记》26章3节与26章24节以几乎相同的格式使用'我必与你同在'与'亚伯拉罕的上帝';《约书亚记》1章5节与《申命记》31章6节将上帝的同在与'必不撇下你、也不丢弃你'的应许并列;《以赛亚书》41章10节与《耶利米书》1章19节则以神圣的同在作为无所畏惧的根基。《创世记》31章3节再次发出'回到列祖之地'的命令,并以'我必与你同在'为保证;《诗篇》121篇5节与121篇8节则进一步阐述耶和华作为人出入的守护者。《希伯来书》13章5–6节引用了同一'我总不撇下你'的应许,《约翰福音》1章51节则将天梯重新诠释为预表人子,天使在其身上上去下来。
原文关键词
相关经文
- Genesis 26:24 直接呼应了在别是巴的夜间显现,当时上帝自称'你父亚伯拉罕的上帝',并加上'不要惧怕,因为我与你同在'。雅各的经历正映照了以撒先前同样格式所经历的相遇。
- Joshua 1:5 回响着神圣的应许'我必与你同在'与'我必不撇下你,也不丢弃你'。赐给雅各旅途中的这一应许,后来在约书亚迈入征服之始时再次重申。
- Hebrews 13:5 引用了同一根本性的应许——'我总不撇下你,也总不丢弃你'——并将知足与脱离贪财之心建立在上帝必不离弃祂百姓的确据之上。
常见问题
以撒为何命令雅各不可娶迦南女子为妻?
据第1节与第6节,以撒明确嘱咐雅各'你不可娶迦南的女子为妻',第8节给出的理由是'迦南的女子在以撒他父亲眼中不蒙喜悦'。本章将这一限制呈现为族长嘱咐的一部分,与承受'亚伯拉罕的福'相关联,而非作为一套完整的神学理由加以阐明。
雅各梦中的天梯有何意义?
在12–13节中,天梯'立在地上',顶端通天,耶和华'站在'梯上,自称是亚伯拉罕与以撒的上帝。天使上去下来,象征天地之间持续不断的交通;本章借助这一形象,将上帝的自我启示与应许锚定于后来雅各所命名的伯特利,即'上帝的殿'与'天的门'(17、19节)。
20–22节中雅各的誓言是否是上帝祝福的条件?
这一誓言以条件句表述——'若上帝与我同在,并且保佑我……使我平平安安回到我父家'——其后雅各才说'耶和华必为我的上帝',并许愿奉献十分之一。在本章之中,这一誓言继上帝所宣告的应许(15节)而来,本章将其呈现为雅各对已然赐下之应许的敬畏回应,而非借此讨价还价、赚取应许的先决条件。