章节研读
约书亚记 1 — 神对新一代领袖的吩咐
神任命约书亚率领以色列人过约旦河进入应许之地，并反复嘱咐他要坚强勇敢，谨守律法。
经文
- 1.耶 和 華 的 僕 人 摩 西 死 了 以 後 ， 耶 和 華 曉 諭 摩 西 的 幫 手 ， 嫩 的 兒 子 約 書 亞 ， 說 ：Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
- 2.我 的 僕 人 摩 西 死 了 。 現 在 你 要 起 來 ， 和 眾 百 姓 過 這 約 但 河 ， 往 我 所 要 賜 給 以 色 列 人 的 地 去 。Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
- 3.凡 你 們 腳 掌 所 踏 之 地 ， 我 都 照 著 我 所 應 許 摩 西 的 話 賜 給 你 們 了 。Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
- 4.從 曠 野 和 這 利 巴 嫩 ， 直 到 伯 拉 大 河 ， 赫 人 的 全 地 ， 又 到 大 海 日 落 之 處 ， 都 要 作 你 們 的 境 界 。From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
- 5.你 平 生 的 日 子 ， 必 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 。 我 怎 樣 與 摩 西 同 在 ， 也 必 照 樣 與 你 同 在 ； 我 必 不 撇 下 你 ， 也 不 丟 棄 你 。There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.
- 6.你 當 剛 強 壯 膽 ！ 因 為 你 必 使 這 百 姓 承 受 那 地 為 業 ， 就 是 我 向 他 們 列 祖 起 誓 應 許 賜 給 他 們 的 地 。Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
- 7.只 要 剛 強 ， 大 大 壯 膽 ， 謹 守 遵 行 我 僕 人 摩 西 所 吩 咐 你 的 一 切 律 法 ， 不 可 偏 離 左 右 ， 使 你 無 論 往 那 裡 去 ， 都 可 以 順 利 。Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.
- 8.這 律 法 書 不 可 離 開 你 的 口 ， 總 要 晝 夜 思 想 ， 好 使 你 謹 守 遵 行 這 書 上 所 寫 的 一 切 話 。 如 此 ， 你 的 道 路 就 可 以 亨 通 ， 凡 事 順 利 。This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
- 9.我 豈 沒 有 吩 咐 你 麼 ？ 你 當 剛 強 壯 膽 ！ 不 要 懼 怕 ， 也 不 要 驚 惶 ； 因 為 你 無 論 往 那 裡 去 ， 耶 和 華 ─ 你 的 神 必 與 你 同 在 。Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
- 10.於 是 ， 約 書 亞 吩 咐 百 姓 的 官 長 說 ：Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
- 11.你 們 要 走 遍 營 中 ， 吩 咐 百 姓 說 ： 當 預 備 食 物 ； 因 為 三 日 之 內 你 們 要 過 這 約 但 河 ， 進 去 得 耶 和 華 ─ 你 們 神 賜 你 們 為 業 之 地 。Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.
- 12.約 書 亞 對 流 便 人 、 迦 得 人 ， 和 瑪 拿 西 半 支 派 的 人 說 ：And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half - tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
- 13.你 們 要 追 念 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 所 吩 咐 你 們 的 話 說 ： 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 使 你 們 得 享 平 安 ， 也 必 將 這 地 賜 給 你 們 。Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.
- 14.你 們 的 妻 子 、 孩 子 ， 和 牲 畜 都 可 以 留 在 約 但 河 東 、 摩 西 所 給 你 們 的 地 ； 但 你 們 中 間 一 切 大 能 的 勇 士 都 要 帶 著 兵 器 在 你 們 的 弟 兄 前 面 過 去 ， 幫 助 他 們 ，Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;
- 15.等 到 耶 和 華 使 你 們 的 弟 兄 像 你 們 一 樣 得 享 平 安 ， 並 且 得 著 耶 和 華 ─ 你 們 神 所 賜 他 們 為 業 之 地 ， 那 時 才 可 以 回 你 們 所 得 之 地 ， 承 受 為 業 ， 就 是 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 在 約 但 河 東 、 向 日 出 之 地 所 給 你 們 的 。until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.
- 16.他 們 回 答 約 書 亞 說 ： 你 所 吩 咐 我 們 行 的 ， 我 們 都 必 行 ； 你 所 差 遣 我 們 去 的 ， 我 們 都 必 去 。And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
- 17.我 們 從 前 在 一 切 事 上 怎 樣 聽 從 摩 西 ， 現 在 也 必 照 樣 聽 從 你 ； 惟 願 耶 和 華 ─ 你 的 神 與 你 同 在 ， 像 與 摩 西 同 在 一 樣 。According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
- 18.無 論 甚 麼 人 違 背 你 的 命 令 ， 不 聽 從 你 所 吩 咐 他 的 一 切 話 ， 就 必 治 死 他 。 你 只 要 剛 強 壯 膽 ！Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
这段经文的意思
约书亚记 1 开篇即将约书亚置于摩西所遗留下的位置。第 1 节称摩西为"耶和华的仆人"，并称约书亚为他的"帮手"，这是一个带有分授权柄的称谓。摩西之死是关键转折：以色列的领袖虽然离世，但神藉摩西所说的话（申命记）并未消逝，因此这番话如今转向约书亚。第 2 至 9 节中反复出现的任命格式，奠定了整卷书的纲领——征服、承受、持守圣约。
核心劝勉"当刚强壮胆"在本章中出现三次（第 6、7、9 节），第 7 节更扩展为"大刚强壮胆"。此处所说的胆识并非情绪上的逞强，而是建立在顺服摩西律法（第 7 节）以及昼夜不停地默想律法（第 8 节）之上。得亨通（"你必使你的道路顺利"）的应许，与殷勤遵行所写的 Torah 直接挂钩，使本章的伦理明显以圣经为本。神自己的同在——"我必不撇下你，也不丢弃你"（第 5 节）——正是呼召人勇敢的神学根基。
末段（第 10-18 节）由神的话语转向群体的组织。约书亚吩咐官员预备百姓三日内过河（第 10-11 节），提醒约旦河东诸支派先前对摩西所许的承诺（第 12-13 节），并要求他们与弟兄并肩作战，直到全民族承受那地为止（第 14-15 节）。第 16-17 节中诸支派的回应——"我们向来怎样听从摩西……也必照样听从你；惟愿耶和华你的神与你同在"——正与神自己的吩咐相呼应，并以将圣约的忠诚由摩西转至约书亚的方式结束本章。
背景
本章是连接摩西五经与申命记历史书的桥梁。开篇以时间标记（"摩西死后"）开启新纪元，前九节以直接的神谕形式呈现，形式上区别于环绕它的叙事文体。本章内部的勇敢呼召，建立在三个具体的根基之上：土地的应许（第 2-4 节）、神的同在（第 5 节）以及律法之书（第 7-8 节）。所列的交叉经文也反复呼应这三重根基——神的"我与你同在"（创世记 28:15；耶利米书 1:8）、默想神的话语（诗篇 119:15；诗篇 19:14；歌罗西书 3:16；箴言 3:1），以及不要惧怕的呼召（诗篇 27:1-2）。
本章并非被呈现为一场私下的激励谈话。约书亚立刻将神的吩咐转化为公开的命令（第 10-11 节），并与两个半约旦河东支派重新确立圣约（第 12-18 节）。诸支派的承诺，将顺服约书亚视为顺服摩西、并最终顺服耶和华的延伸，使本章在军事行动尚未开始之前，便以百姓对新领袖的公开效忠作结。
原文关键词
相关经文
- Genesis 28:15 神对雅各所说的话——"我与你同在……我必不离开你"——构成了约书亚记 1:5（"我必不撇下你，也不丢弃你"）的措辞主干。本章将约书亚置于神屡次向列祖所立的同一应许脉络之中。
- Deuteronomy 29:9 摩西早已将守约与兴盛相连（"使你们无论作什么事都顺利"）。约书亚记 1:7-8 承袭这一确切关联，将"亨通"的应许系于殷勤遵行"一切的律法"之上。
- Psalms 119:15 诗人立志"默想你的训词"，正与约书亚记 1:8 中"这律法书"不可离开、昼夜默想的命令相呼应。两段经文都视持续不断的默想——而非偶尔的阅读——为产生顺服的敬虔形式。
常见问题
为何"当刚强壮胆"的命令在同一章中出现三次？
这一重复正与约书亚之勇气的三重根基相对应：土地的应许（第 2-4 节，引出第 6 节）、成文的律法（第 7-8 节）以及耶和华的同在（第 9 节）。三重嘱咐强调，勇气不是单一的行动，而是根植于神话语与同在中的持续姿态。
约书亚记 1:8 是否应许凡读圣经者皆得兴盛？
在本章自身的语境中，这节经文是特别对身为以色列新领袖的约书亚所说的，所应许的"亨通"与过约旦河、承受应许之地紧密相连，并以"照着书上所写的一切去行"为条件。经文将其框定为圣约中的顺服，而非适用于个人成功的通用公式。
约书亚记 1 如何为整卷书作铺垫？
本章提供了约书亚将要执行的总纲：渡过约旦河（第 3-4 章）、夺取那地（第 6-12 章），以及在支派中分配地业（第 13-21 章）。本章亦确立了神学钥要——遵行律法并依靠神的同在——后续各章的成败皆据此解读。