Cuando el gran árbol es cortado: Donde el orgullo da paso al sufrimiento

Yo, Nabucodonosor, vivía sereno en mi casa, prosperando en mi palacio. Tuve un sueño que me asustó, y los pensamientos en mi lecho junto con la visión de mi mente me alarmaron. Di una orden de traer ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer el significado del sueño. Vinieron los magos, los exorcistas, los caldeos y los adivinos, y les relaté el sueño, pero no pudieron darme a conocer su significado. Finalmente, Daniel, llamado Beltsasar según el nombre de mi dios, en quien estaba el espíritu de los dioses santos, vino ante mí, y le relaté el sueño, diciendo: "Beltsasar, jefe de los magos, en quien sé que está el espíritu de los dioses santos y a quien ningún misterio confunde, dime el significado de la visión de mi sueño que he visto. En las visiones de mi mente en el lecho vi un árbol de gran altura en medio de la tierra; el árbol creció y se hizo poderoso; su copa alcanzaba el cielo, y era visible hasta los confines de la tierra. Su follaje era hermoso y su fruto abundante; había alimento en él para todos. Debajo de él encontraban sombra las bestias del campo, y las aves del cielo moraban en sus ramas; todas las criaturas se alimentaban de él. En la visión de mi mente en el lecho, miré y vi un santo Vigilante que descendía del cielo, quien llamó con voz fuerte y dijo: 'Cortad el árbol, podad sus ramas, arrancad su follaje, dispersad su fruto. Huyan las bestias del campo de debajo de él y las aves de sus ramas, pero dejad el tronco con sus raíces en la tierra. Con cadenas de hierro y bronce, en la hierba del campo, sea empapado con el rocío del cielo y comparta la verdura de la tierra con las bestias. Sea alterada su mente de la de un hombre, y le sea dada la mente de una bestia, y pasen sobre él siete tiempos. Esta sentencia es decretada por los Vigilantes; este veredicto es ordenado por los Santos, para que todas las criaturas sepan que el Altísimo es soberano sobre el dominio humano y lo otorga a quien quiere, poniendo sobre él aun al más bajo de los hombres.'" "Yo, el rey Nabucodonosor, tuve este sueño; ahora tú, Beltsasar, dime su significado, ya que todos los sabios de mi reino no pueden darme a conocer su significado, pero tú sí puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti." Entonces Daniel, llamado Beltsasar, quedó perplejo por un momento y alarmado por sus pensamientos. El rey le habló: "No te alarmen el sueño y su significado." Beltsasar respondió: "Señor mío, ¡ojalá el sueño fuera para tu enemigo y su significado para tu adversario! El árbol que viste crecer y hacerse poderoso, cuya copa alcanzaba el cielo, que era visible por toda la tierra, cuyo follaje era hermoso, cuyo fruto era tan abundante que había alimento para todos en él, debajo del cual moraban las bestias del campo, y en cuyas ramas se posaban las aves del cielo— eres tú, oh rey, tú que has crecido y te has hecho poderoso, cuya grandeza ha crecido hasta alcanzar el cielo, y cuyo dominio llega hasta los confines de la tierra. El santo Vigilante que vio el rey descender del cielo y decir: 'Cortad el árbol y destruidlo, pero dejad el tronco con sus raíces en la tierra. Con cadenas de hierro y bronce, en la hierba del campo, sea empapado con el rocío del cielo, y comparta la suerte de las bestias del campo hasta que pasen sobre él siete tiempos'— este es su significado, oh rey; es el decreto del Altísimo que ha alcanzado a mi señor el rey. Serás expulsado de la sociedad y tendrás tu morada con las bestias del campo. Serás alimentado con hierba como el ganado, y serás empapado con el rocío del cielo; siete tiempos pasarán sobre ti hasta que reconozcas que el Altísimo es soberano sobre el dominio humano y lo otorga a quien quiere. Y el significado del mandato de dejar el tronco del árbol con sus raíces es que el reino seguirá siendo tuyo desde el momento en que reconozcas que el Cielo es soberano. Por tanto, oh rey, acepta mi consejo: redime tus pecados con beneficencia y tus iniquidades con generosidad hacia los pobres; entonces tu serenidad será prolongada." Todo esto le aconteció al rey Nabucodonosor. Doce meses después, mientras caminaba por la terraza del palacio real de Babilonia, el rey exclamó: "¡Esta es la gran Babilonia, que yo he construido con mi vasto poder para ser residencia real, para la gloria de mi majestad!" Las palabras aún estaban en los labios del rey, cuando una voz cayó del cielo: "Ha sido decretado para ti, oh rey Nabucodonosor: el reino ha pasado de tus manos. Estás siendo expulsado de la sociedad, y tu morada será con las bestias del campo. Serás alimentado con hierba como el ganado, y siete tiempos pasarán sobre ti hasta que reconozcas que el Altísimo es soberano sobre el dominio humano y lo otorga a quien quiere." Allí mismo se cumplió la sentencia sobre Nabucodonosor. Fue expulsado de la sociedad, comió hierba como el ganado, y su cuerpo fue empapado con el rocío del cielo hasta que su cabello creció como [plumas] de águila y sus uñas como [garras] de aves. "Cuando el tiempo hubo pasado, yo, Nabucodonosor, alcé mis oj

Daniel 4:1-20 registra el sueño inquietante del rey Nabucodonosor de un árbol majestuoso que cobija a todas las criaturas, solo para ser talado por un vigilante celestial. El sueño es narrado públicamente por el propio rey y entregado a Daniel (Beltasar) para su interpretación. Aunque el capítulo se abre con un preámbulo real, el enfoque es el sueño mismo: un árbol majestuoso (una figura del dominio humano) es reducido a un tocón atado con hierro y bronce, su mente cambiada a la de una bestia durante "siete tiempos," para que "todas las criaturas sepan que el Altísimo es soberano sobre el dominio humano."