Cuando se levanta la sombra: Del sufrimiento al banquete

Oh Eterno, Tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré Tu nombre. Porque Tú planificaste la gracia desde la antigüedad, los designios de la fidelidad inquebrantable. Porque Tú has convertido una ciudad en un montón de piedras, una ciudad amurallada en una ruina, la fortaleza de los extranjeros en escombros, que nunca será reedificada. Por tanto, un pueblo feroz debe honrarte, una ciudad de naciones crueles debe temerte. Porque Tú has sido refugio para el pobre, amparo para el necesitado en la aflicción —amparo contra la tormenta, sombra contra el calor. Cuando el furor de los tiranos era como tormenta invernal, la rabia de los extranjeros como calor en el desierto, Tú doblegaste el calor con la sombra de las nubes, el canto de los tiranos fue vencido. DIOS de los Ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, un banquete de vinos escogidos —de manjares suculentos sazonados con tuétano, de vinos escogidos bien refinados. Y en este monte será destruido el velo que está extendido sobre los rostros de todos los pueblos, y la cubierta que se extiende sobre todas las naciones: la Muerte será destruida para siempre. Mi Señor DIOS enjugará las lágrimas de todos los rostros y pondrá fin al oprobio de Su pueblo sobre toda la tierra —porque es DIOS quien ha hablado. En aquel día se dirá: Este es nuestro Dios; confiamos en el que nos libró. Este es DIOS, en quien confiamos; ¡regocijémonos y exultemos en la salvación de Dios! Porque la mano de DIOS descenderá sobre este monte, y Moab será hollado como se trilla la paja en Madmená. Entonces [Sus] manos se extenderán en su tierra, como las manos del nadador se extienden para nadar, y su orgullo será humillado junto con las enseñas de su poder. Ciertamente, la fortaleza segura de sus muros será abatida y humillada —será arrasada hasta el suelo, hasta el polvo.

Isaías 25 es una joya dentro de la visión apocalíptica más amplia de Isaías (caps. 24–27). Canta acerca de Dios como refugio para los pobres, destructor de la ciudad soberbia y anfitrión de un banquete escatológico donde la cobertura de la muerte finalmente es removida. Nuestro texto principal (vv. 1–12) entrelaza sufrimiento y consuelo: los tiranos rugen como el calor del desierto, pero Dios da sombra a su pueblo con nubes; una ciudad de extranjeros se convierte en ruina, sin embargo, en «este monte» se prepara un banquete de viandas suculentas. El pivote del capítulo —«Destruirá la muerte para siempre» (v. 6 en muchas tradiciones; vertido aquí como «La muerte será destruida para siempre»)— es citado más tarde por Pablo en 1 Corintios 15:54, anclando la esperanza de Israel en la confesión de resurrección de la iglesia.