Luz entre las cenizas: Consuelo en el sufrimiento

El pueblo que caminaba en tinieblas Ha visto una luz brillante; Sobre los que habitaban en tierra de oscuridad La luz ha resplandecido. Has engrandecido a esa nación, Le has dado gran gozo; Se han regocijado ante Ti Como se regocijan en la cosecha, Como se alegran Cuando reparten el botín. Pues el yugo que llevaban Y la vara sobre sus hombros— El cetro de su opresor— Has quebrado como en el día de Madián. Ciertamente, todas las botas puestas para pisar Y todas las vestiduras cubiertas de infamia Han sido echadas al fuego, Devoradas por las llamas. Porque un niño nos ha nacido, Un hijo nos ha sido dado. Y la autoridad ha descansado sobre sus hombros. Ha sido llamado "El Dios Fuerte es planificador de gracia; El Padre Eterno, un príncipe de paz"— Como señal de autoridad abundante Y de paz sin límite Sobre el trono de David y su reino, Para que sea establecido firmemente En justicia y en equidad Ahora y para siempre. El celo de DIOS de los Ejércitos Hará esto acontecer. El Soberano Lanzó una palabra contra Jacob Y cayó sobre Israel. Pero todo el pueblo notó— Efraín y los habitantes de Samaria— Con arrogancia y altanería: "Han caído los ladrillos— Reconstruiremos con piedra labrada; Han sido talados los sicómoros— Cultivaremos cedros en su lugar!" Así que DIOS dejó que los enemigos de Rezín Triunfaran sobre él Y suscitó sus adversarios— Aram desde el oriente Y los filisteos desde el occidente— Que devoraron a Israel Con bocas insaciables. Con todo, la ira de Dios no se ha apartado, Y el brazo divino sigue extendido. Porque este pueblo no se ha vuelto Al que lo hirió; No han buscado A DIOS de los Ejércitos. Así que DIOS cortará de Israel Cabeza y cola, Rama de palmera y junco, En un solo día. Ancianos y magnates— Esos son las cabezas; Profetas que enseñan mentira, Esos son las colas. Los guías de ese pueblo han sido engañadores, Y los que son guiados han sido confundidos. Por eso el Soberano No perdonará. a sus jóvenes, Ni mostrará compasión De sus huérfanos y viudas; Porque todos son impíos y malvados, Y toda boca habla impiedad. Ya la maldad ha ardido como un fuego Devorando espino y cardo. Ha encendido los matorrales del bosque, Que se han convertido en humo ondulante. Con todo, la ira de Dios no se ha apartado, Y el brazo divino sigue extendido. Por la furia de DIOS de los Ejércitos, La tierra fue sacudida. Luego, el pueblo se convirtió como fuego devorador: No se apiadaron unos de otros. Arrebataban a la derecha, pero quedaban hambrientos, Y devoraban a la izquierda sin saciarse. Cada uno devoraba la carne de su propio hermano— Manasés a Efraín, y Efraín a Manasés, Y ambos contra Judá! Con todo, la ira de Dios no se ha apartado, Y el brazo divino sigue extendido.

Isaías 9:1-20 comprime dos movimientos en un solo oráculo: la deslumbrante promesa de un Príncipe de Paz (vv. 1-6) y la devastadora realidad de un pueblo que no se arrepiente (vv. 7-20). El capítulo se rehúsa a permitir que los lectores se asienten en el consuelo o en la desesperación; los entrelaza para que aprendamos cómo Dios pastorea a Su pueblo a través del sufrimiento hacia una consolación más profunda.