Firme en la tormenta: El fundamento de la fe en el Salmo 18

Para el director. De David, siervo de DIOS, quien dirigió las palabras de este cántico a DIOS después que DIOS lo hubo librado de las manos de todos sus enemigos y del poder de Saúl. Dijo:Yo te amo, oh ETERNO, mi fuerza, oh ETERNO, mi roca, mi fortaleza, mi libertador, mi Dios, mi peña en que me refugio, mi escudo, mi poderoso campeón, mi refugio. ¡Toda alabanza! Invoqué a DIOS y fui librado de mis enemigos. Cuerdas de la Muerte me rodearon; torrentes de Belial me aterrorizaron; cuerdas del Seol me cercaron; lazos de la Muerte me salieron al encuentro. En mi angustia invoqué al ETERNO, clamé a mi Dios, quien desde su morada celestial oyó mi voz, cuyos oídos recibieron mi clamor. Entonces la tierra tembló y se estremeció; los fundamentos de los montes se sacudieron — sacudidos por la indignación divina; humo subió de las narices de Dios, fuego consumidor de la boca de Dios — carbones encendidos brillaron. [Dios] inclinó el cielo y descendió, densa nube bajo los pies divinos. [Dios] cabalgó sobre un querubín y voló, deslizándose sobre las alas del viento. [Dios] hizo de las tinieblas su cubierta — pabellones de densos nubarrones, nubes espesas del cielo en derredor. En el resplandor divino, granizo y carbones de fuego penetraron aquellas nubes. Entonces DIOS tronó desde el cielo, el Altísimo hizo oír su voz — granizo y carbones de fuego — lanzando saetas, y dispersándolos; descargando relámpagos, y poniéndolos en fuga. El lecho del mar quedó al descubierto; los fundamentos del mundo fueron desnudados por Tu poderoso bramido, oh ETERNO, al soplo de Tu aliento. Extendiéndose desde lo alto, [Dios] me tomó, sacándome de las aguas caudalosas — librándome de mi enemigo feroz, de adversarios más fuertes que yo. Me confrontaron en el día de mi calamidad, pero DIOS fue mi apoyo — sacándome a la libertad, complacido conmigo lo suficiente para librarme. DIOS me recompensó conforme a mi mérito — retribuyendo la limpieza de mis manos — porque he guardado los caminos de DIOS y no he sido culpable delante de mi Dios; porque tengo presente todas las reglas de Dios y no he despreciado sus leyes. He sido irreprensible hacia [Dios], y me he guardado de pecar; y DIOS ha retribuido mi mérito, conforme a la limpieza evidente de mis manos. Con los leales, Tú tratas lealmente; con los irreprensibles, irreprensiblemente. Con los puros, Tú actúas puramente, y con los perversos, Tú eres astuto. Tú eres quien libra al pueblo humilde, pero los ojos arrogantes Tú humillas. Tú eres quien enciende mi lámpara; mi Dios ETERNO alumbra mi oscuridad. Contigo, puedo arremeter contra una barrera; con mi Dios, puedo escalar un muro. El camino de Dios es perfecto; la palabra del ETERNO es pura. [Dios] escudo a todos los que buscan refugio. Verdaderamente, ¿quién es Dios fuera del ETERNO, ¿quién es roca sino nuestro Dios? — el Dios que me ciñó de fuerza, quien hizo seguro mi camino; quien hizo mis piernas como las de un ciervo, y me afirmó sobre las alturas; quien adiestró mis manos para la batalla — ¡mis brazos pueden doblar un arco de bronce! Me has concedido el escudo de Tu protección; Tu diestra me ha sostenido, Tu cuidado me ha engrandecido. Me has dejado marchar libremente; mis pies no han resbalado. Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no me volví hasta destruirlos. Los herí, y no pudieron levantarse más; yacían a mis pies. Me has ceñido de fuerza para la batalla, abatido a mis adversarios delante de mí, hecho que mis enemigos volvieran las espaldas delante de mí; exterminé a mis foes. Clamaron, pero no hubo quien librara; a DIOS, que no les respondió. Los molí fino como polvo arrastrado por el viento; los pisoteé como el lodo de las calles. Me has librado de la strife del pueblo; me has puesto a la cabeza de las naciones; pueblos que no conocía me han de servir. Con sólo oír de mí, son sumisos; pueblos extranjeros se acobardan ante mí. Pueblos extraños pierden el valor, y salen temblando de sus fortalezas. ¡DIOS vive! ¡Bendita sea mi roca! ¡Exaltado sea Dios, mi libertador, el Dios que me ha vindicate y sometió pueblos a mí, que me libró de mis enemigos, que me levantó claro de mis adversarios, me salvó de la oposición impía! Por esto canto Tu alabanza entre las naciones, oh ETERNO, y salmodio Tu nombre: Otorgando grandes victorias a Tu rey, guardando fidelidad a Tu ungido, con David y su descendencia para siempre.

Salmo 18 es el canto triunfal de liberación de David, compuesto después de que Dios lo rescató de Saúl y de todos sus enemigos. Los versículos iniciales (1–3) forman una amplia confesión de confianza, nombrando a Dios mediante una cascada de imágenes de refugio: fortaleza, roca, baluarte, libertador, peñasco, escudo, poderoso campeón, refugio. Los versículos 4–6 describen la crisis—la Muerte, el Seol, Belial rodeándolo—y luego giran hacia la respuesta divina: Dios escucha desde su morada celestial. Los versículos 7–15 describen la teofanía: el Guerrero Divino desciende sobre el querubín, en tinieblas y tormenta, con truenos, granizo y brasas ardientes. Los versículos 16–20 muestran el rescate personal—Dios extiende su mano, saca a David de las aguas torrenciales y lo libra porque se complació en él. El pasaje fundamenta la fe no en la ausencia de peligro, sino en el carácter del que interviene.