Confianza en el lecho de enfermo: Fe y confianza en el Salmo 41
Cuando los amigos traicionan y los enemigos se burlan, David se vuelve al Dios que guarda el pacto—aprendiendo a confiar en Él en la debilidad.
Para el líder. Salmo de David. Dichoso el que se apiada del desdichado; en tiempos difíciles, que ELOHIM lo guarde del mal. Que ELOHIM lo guarde y lo proteja; y sea considerado feliz en la tierra. No lo entregues a la voluntad de sus enemigos. ELOHIM lo sustentará en su lecho de enfermo; Tú transformarás por completo su lecho de sufrimiento. Dije: «¡Oh ETERNO, ten misericordia de mí, sáname, porque he pecado contra Ti!» Mis enemigos hablan mal de mí: «¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?» Cada uno de los que vienen a verla habla con falsedad, acumulando pensamientos perversos, expresándolos luego afuera. Todos mis enemigos cuchichean juntos contra mí, imaginando lo peor para mí. «Algo funesto se ha instalado en él; no se levantará más de su cama.» Mi aliado, en quien yo confiaba, aun alguien que comparte mi pan, ha sido absolutamente desleal conmigo. Pero Tú, oh ETERNO, ten misericordia de mí; déjame levantarme y darles su merecido. Entonces sabré que Tú estás complacido conmigo: cuando mi enemigo no pueda gritar en triunfo sobre mí. Tú me sostendrás a causa de mi integridad, y permitirás que permanezca en Tu presencia para siempre. Bendito sea el ETERNO, Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Amén y Amén.
Salmo 41 es el salmo final del Libro I del Salterio. Es tanto un lamento por la traición (que encuentra eco en el acto de Judas contra Jesús, Juan 13:18) como una celebración de la misericordia sostenida de Dios sobre el afligido. El salmo entreteje el cuidado por los pobres, el pecado personal, la traición y la confianza firme en la presencia de YHWH.