믿음과 신뢰

Trusting the Stone the Builders Rejected

When faith seems to fail, God still calls us to trust the Son who was rejected — and made the cornerstone.

BibleVibe Editorial읽기 5분
번역본ESV
마가복음 12:1-20

And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country. And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard. And they took him, and beat him, and sent him away empty. And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully. And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some. He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son. But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours. And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard. What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes? And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away. And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk. And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it. And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's. And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. And they marvelled greatly at him. And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying, Teacher, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave a wife behind him, and leave no child, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed; and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise: and the seven left no seed. Last of all the woman also died. In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife. Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God? For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven. But as touching the dead, that they are raised; have ye not read in the book of Moses, in the place concerning the Bush, how God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err. And one of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, What commandment is the first of all? Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one: and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength. The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these. And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he: and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices. And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David? David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet. David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly. And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces, and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation. And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. And there came

Mark 12:1–20 weaves two scenes: the parable of the wicked tenants, in which the beloved Son is killed and the vineyard is given to others, and the dispute over paying tribute to Caesar. Between them, Jesus cites Psalm 118:22–23: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.' Faith, for Jesus, is not naive optimism but trust in the God who vindicates the rejected and exposes every counterfeit loyalty.

Narration

배경

By the time Mark records chapter 12, Jesus has entered Jerusalem for the final week of His earthly ministry. He is teaching in the temple courts, surrounded by priests, scribes, Pharisees, and Herodians — a coalition that had rarely agreed on anything except the urgency of silencing Him. Two encounters, recorded in rapid sequence, frame the passage before us. First, Jesus tells the parable of the vineyard (Mark 12:1–11). The imagery echoes Isaiah 5:1–7, where YHWH describes Israel as His vineyard planted with care and expected to yield justice but producing bloodshed. In Jesus' retelling, the owner sends servant after servant — prophets like Isaiah, Jeremiah, and others — and finally sends 'one beloved son.' The tenants' calculation is chilling: 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.' The cross, in seed form, is already in view. Jesus then answers His own question: 'What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.' He clinches this with Psalm 118:22–23: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.' Immediately, the religious leaders sense they have been indicted, but instead of repenting they shift tactics. Pharisees and Herodians — unlikely allies — approach with flattery ('we know that thou art true, and carest not for any one'). Their question about tribute to Caesar is a trap: say 'yes' and you lose the people; say 'no' and you give Rome a pretext. Jesus asks for a denarius, observes Caesar's image and inscription, and replies, 'Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.' Earthly currencies bear earthly images; human beings bear God's. Josephus confirms that poll-tax discussions were acutely sensitive in first-century Judea (Antiquities 18.2.2), and the denarius of Tiberius was the standard tribute coin. The temple establishment's hostility toward Jesus is also attested in Josephus' account of the period leading to His arrest (Antiquities 18.3.3). Two loyalties, then, collide: a God who sends His Son to a vineyard that refuses to yield, and an empire whose image is stamped on every coin. Faith, here, is the refusal to let either loyalty replace the other.

시대와 장소

Mark chapter 12 is set in the Davidic Jerusalem of the Gospels era, amid Roman occupation, where Jesus teaches about faith, the authority of God, and the greatest commandments.

의미

Mark 12:1–20 places two truths side by side that, taken together, redefine what faith is. 1. Faith is trust in the God who keeps sending, even when the cost is the Son. The tenants in the parable are a portrait of unbroken rebellion. They beat one servant, wound another, kill a third. 'Many others; beating some, and killing some.' The pattern in Israel's history is exact: the prophets were stoned, sawn in two, killed with the sword (cf. Hebrews 11:37, though not cited here). Yet the owner does not arm His messengers or withdraw the lease. He sends 'last' — a word that implies both finality and vulnerability — 'a beloved son.' The cross stands behind this language. Faith, then, is not a wager on a God who only succeeds; it is a relationship with a God who risks the Beloved for the sake of a harvest. 2. Faith recognizes the cornerstone that the builders refused. The quotation from Psalm 118 is Jesus' own commentary on His death: 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner; this was from the Lord, and it is marvellous in our eyes.' The audience of Psalm 118 was a community returning from exile, singing that God had turned apparent catastrophe into a miracle. Jesus applies that song to His own rejection — and so reframes faith. Trust is not believing that life will go smoothly; it is believing that God can take the worst thing the world does to His Son and place Him at the very top of the structure. 3. Faith refuses counterfeit currencies. When the denarius is produced, Jesus' question — 'Whose is this image and superscription?' — exposes the real argument beneath the political question. Caesar's image is on the coin; God's image is on the human. To give Caesar his due is not treason against heaven; to give God only what remains after Caesar is satisfied is. Faith, here, is the capacity to hold two loyalties without merging them. Trust in God does not exempt us from earthly responsibility; it reframes it. Together these threads form a single theology of trust: the God of the vineyard is the God who vindicates the rejected Son, and the God who demands His image be honored above every other.

적용

We do not live in the first century, but we live in a world shaped by the same forces Mark names. Here are three pathways into the text. First, audit your 'vineyard.' The parable asks what fruit the owner can expect from your life. Have you absorbed the privileges — the hedge, the winepress, the tower — without producing the harvest? Faith is not only believing truths; it is producing the fruits that those truths require. Where has trust become passive? Where has the owner stopped sending messengers because the fruit stopped coming? Second, identify the rejected stones in your own story. Almost every believer has a moment — a calling, a conviction, a friendship, a vocation — that the world has rejected. Jesus does not promise that the rejected stone will stay rejected. He promises it will become the head of the corner. Faith persists not because the present looks promising, but because the God of Psalm 118 specializes in vindications. Third, sort the coins. Caesar's image belongs to Caesar; God's image belongs to God. We are tempted to give God our leftover time, our leftover money, our leftover obedience. Faith, Jesus implies, is refusing to treat any earthly authority as ultimate. The same hand that signs the tax return can fold in prayer; the same mind that obeys the magistrate can refuse to bow to the magistrate's god. Finally, pray Psalm 118:22–23 this week — slowly, as a confession: 'Lord, I have rejected You in places I have not named. Place me, a small stone, into the structure You are building. Make the rejected the cornerstone.'

되새김

When I sat with this text, the image that stayed was not the vineyard or the coin, but the moment Jesus paused after quoting Psalm 118. He had just announced that the builders would reject Him, and the chief priests — the professional builders of the nation's theology — wanted to seize Him on the spot. 'They feared the multitude.' Fear of the crowd kept Him alive for a few more days; it did not save Him. The rejection He foretold would come, and come from the very people charged with fitting the stones together. I realized how often I treat my faith as a contract. If I am faithful, God must bless me; if He blesses me, He must keep me from suffering. The parable breaks that contract. Faith, in Mark 12, is closer to what the father in the older story offered — a vineyard he loved enough to entrust to tenants who would betray it. Trusting this God means believing that the God of rejected stones can rebuild the whole house. The coin passage is quieter, but I needed it. It told me that being a Christian does not mean checking out of the ordinary. Pay the tax. Honor the office. Render what belongs. But do not, even for a moment, let the image on the coin become the image in your heart. The coin will pass through my hand and out of it; God's image on me does not. So this week I want to pray with two lines. The first is from Psalm 118: 'This was from the Lord, and it is marvellous in our eyes.' The second is Jesus' answer: 'Render unto God the things that are God's.' I want to let those two lines hold everything I am afraid of — the rejections, the losses, the political pressures, the slow harvests. The cornerstone has been laid. I am being fitted in.

자주 묻는 질문

Why does Jesus use a vineyard parable to teach about faith?

In the OT the vineyard is a standing image for Israel (Isaiah 5; Psalm 80). When Jesus tells of tenants who kill the owner's beloved son, He is exposing the long pattern of Israel rejecting prophets — and now the Son. Faith is not an abstract creed; it is a response to a specific story: a God who keeps sending, and whose Son is handed over. To trust this God is to trust the One who sends the Beloved and who, according to Psalm 118, sets the rejected stone as the cornerstone.

What does 'the stone the builders rejected' mean?

The phrase comes from Psalm 118:22–23, originally sung by Israel returning from exile as God turned catastrophe into marvel. Jesus applies it to Himself: the religious leaders — the 'builders' of God's people — reject Him, yet God makes Him the cornerstone of the whole structure. Faith is trusting the God who can take what the world rejects and place it at the very top.

Does 'render to Caesar what is Caesar's' separate politics from faith?

Not separation but ordering. Caesar's image is on the coin, so the coin returns to Caesar. God's image is on the person, so the person belongs to God. Faith does not exempt us from earthly duty, but it refuses to treat any earthly power as ultimate. True trust fulfills civic responsibility while refusing to give any regime the loyalty that belongs only to God.

How does this passage connect to faith and trust?

Faith here is not believing life will go well; it is trusting God under three pressures: (1) when His messengers are rejected, (2) when His Son is handed over, and (3) when earthly powers demand loyalty. In every case, the object of trust is the same — the God who sets the rejected stone as the cornerstone and whose image is stamped on every human being.

HomeDiscoverStudyReadMe