행동하는 신앙: 우리의 연약함 속에서 은혜를 만나다

저희가 이 구절은 마태복음 9장 1절부터 38절까지의 내용을 담고 있음을 확인했습니다. 그런데 텍스트를 살펴보니 마태복음 9장 전체가 포함되어 있는 것은 아니며, 다음 두 구절이 누락되어 있습니다: 마태복음 9:14-15 (요한의 제자들이 와서 "왜 우리와 바리새인은 자주 금식하되 당신의 제자들은 금식하지 않습니까?"라고 묻는 부분과, 신랑과 혼인집에 있는 자녀의 비유)는 이미 번역된 본문에 포함되어 있음을 다시 확인했습니다. 따라서 누락된 구절은 없습니다. 모든 내용이 완전하게 포함되어 있습니다. 마태복음 9장 전체(1-38절)의 한국어 번역은 다음과 같습니다: 저희는 마태복음 9장 전체(1-38절)의 한국어 번역을 제공해 드리겠습니다: 1절. 예수께서 배에 오르사 건너가 본 고향 도시에 이르시니 2절. 사람들이 중풍병자를 침대에 누운 채로 예수께 데려오니, 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 "아들아, 용기를 내라, 네 죄가 용서되었느니라" 하시니라 3절. 어떤 서기관들이 속으로 말하되 "이 사람이 하나님을 모독하도다" 하더라 4절. 예수께서 그들의 생각을 아시고 이르시되 "너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐 5절. '네 죄가 용서되었느니라' 하는 말과 '일어나서 걸어가라' 하는 말 중에 어느 말이 더 쉽느냐 6절. 그러나 인자가 세상에서 죄를 용서할 권세를 가진 줄을 너희로 알게 하리라" 하시고 중풍병자에게 이르시되 "일어나 네 침대를 들고 집으로 가라" 하시니 7절. 그가 일어나 집으로 가더라 8절. 무리들이 이를 보고 두려워하며 하나님께 영광을 돌리되, 이러한 권세를 사람들에게 주신 하나님께 감사하더라 9절. 예수께서 거기서 떠나 지나가시는데 마태라 하는 사람을 세소에서 앉아 있는 것을 보시고 "나를 따르라" 하시니, 그가 일어나 따르더라 10절. 예수께서 그의 집에서 식사하실 때에 세리와 죄인들이 많이 와서 예수와 그의 제자들과 함께 앉아 먹더라 11절. 바리새인들이 보고 그의 제자들에게 이르되 "너희 선생이 왜 세리와 죄인과 함께 음식을 잡수시느냐" 하더라 12절. 예수께서 들으시고 이르시되 "건강한 자에게는 의원이 필요 없고 병든 자에게만 필요하니라 13절. 너희는 가서 '나는 제사를 원하지 않고 긍휼을 원한다'는 뜻이 무엇인지 배우라, 내가 의인을 부르러 온 것이 아니라 죄인을 부르러 왔노라" 하시더라 14절. 그때 요한의 제자들이 예수께 와서 말하되 "왜 우리와 바리새인은 자주 금식하되 당신의 제자들은 금식하지 않습니까?" 하더라 15절. 예수께서 그들에게 이르시되 "신랑이 함께 있는 동안에 혼인집의 아들들이 어찌 슬퍼할 수 있으리요? 그러나 신랑이 그들에게서 빼앗기는 날이 오리니, 그때에는 금식할 것이니라 16절. 아무도 썩은 옷 조각을 새 천에 붙이지 않나니, 이는 기워진 조각이 새 천에서 옷을 당기며 더 큰 구멍이 나기 때문이니라 17. 새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣지 아니하니, 부대가 터져 포도주와 함께 부대도 없어지리라. 그러나 새 포도주는 새 가죽부대에 넣으며, 양쪽이 다 보전되느니라" 하시더라 18. 예수께서 이 모든 말씀을 그들에게 말씀하실 때에 한 관리가 와서 그에게 절하며 말하되 "내 딸이 방금 죽었사오니, 오셔서 그 위에 손을 얹으시면 그가 살아날 것이옵니다" 하더라 19. 예수께서 일어나 그를 따라가시니, 그의 제자들도 함께 하더라 20. 그러던 중에 12년간 혈루증으로 앓아 온 한 여자가 예수께 뒤로 와서 그의 옷 가에를 만지니 21. 이는 그가 속에서 "내가 그의 옷만 만져도 나으리라" 하고 생각하였기 때문이더라 22. 예수께서 돌이켜 그를 보시고 이르시되 "딸아, 용기를 내라, 네 믿음이 너를 구원하느니라" 하시니, 그 여자가 그 즉시로 나으니라 23. 예수께서 관리의 집에 들어가서 피리 부는 자들과 떠드는 무리를 보시고 24. 이르시되 "비켜라, 이 처녀는 죽은 것이 아니라 잠자는 것이라" 하시니, 그들이 비웃더라 25. 그러나 무리를 내보낸 후에 들어가사 그 처녀의 손을 잡으시니, 처녀가 일어나더라 26. 이 소문이 그 온 땅에 퍼지더라 27. 예수께서 거기서 떠나 지나가시매 두 소경이 따라가며 외쳐 "다윗의 자손이여, 우리를 불쌍히 여기소서" 하더라 28. 예수께서 집에 들어가시니 소경들이 예수께 오거늘, 예수께서 그들에게 이르시되 "내가 이것을 행할 능력이 있다고 믿느냐?" 하시니, 그들이 "예, 주여" 하더라 29. 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 "너희 믿음대로 너희에게 이루어지라" 하시니 30. 그들의 눈이 떠지더라. 예수께서 엄히 경계하시며 "아무도 알지 못하게 하라" 하시되 31. 그들은 나가서 그의 소문을 그 온 땅에 두루 퍼뜨리더라 32. 그들이 나간 후에 침묵한 귀신 들린 사람을 예수께 데려오니 33. 귀신이 쫓겨나자 침묵한 사람이 말을 하거늘, 무리들이 놀라 말하되 "이스라엘에서 이런 일을 본 적이 없다" 하더라 34. 그러나 바리새인들이 말하되 "저가 귀신의 왕을 힘입어 귀신을 쫓아내느니라" 하더라 35. 예수께서 모든 도시와 마을을 두루 다니시며 그들의 회당에서 가르치시고 천국의 복음을 전하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시더라 36. 무리를 보시되 그들이 고통 당하고 유리된 양과 같이 흩어져 있는 것을 보시고, 그들을 불쌍히 여기시니 37. 이에 그의 제자들에게 이르시되 "추수는 많되 일꾼은 적으니 38. 그러므로 추수의 주인에게 청하여 그의 추수로 일꾼들을 보내주소서 하라" 하시더라.

마태복음 9장 1-20절은 세 가지 상호 연결된 장면을 제시합니다: 중풍병자의 치유(1-8절), 마태의 부르심(9-13절), 금식과 새 포도주에 관한 논의(14-17절). 이 세 장면 모두의 핵심에는 믿음과 신뢰라는 주제가 있습니다—친구를 예수께 데려가는 믿음, 랍비를 따르기 위해 세금 징수소를 떠나는 신뢰, 그리고 하나님의 나라의 새 것을 받기 위해 필요한 신뢰입니다.