믿음과 침묵이 만날 때: 하나님이 잠든 것처럼 보일 때

감독자에게. 고라 자손의. 가르침의 시. 하나님이여, 우리가 들었나이다, 우리 조상들이 우리에게 말하여 주셨나이다, 주께서 옛날, 그 옛날에 행하신 일들을. 주의 손으로 그들을 심으셨나이다, 민족들을 내쫓으셨나이다, 민족들에게 재앙을 내리시고 그들을 몰아내셨나이다. 그들이 그 땅을 취한 것은 그들의 칼이 아니요, 그들의 팔이 그들을 승리로 이끈 것도 아니니, 오직 주의 오른손, 주의 팔, 그리고 주의 은총이니, 주께서 그들을 기뻐하셨음이라. 하나님이여, 주는 나의 왕이시니, 야곱에게 승리를 명하소서! 주를 통하여 우리가 우리 대적에게 돌진하며, 주의 이름으로 우리 대적들을 밟으리라. 내가 내 활을 의지하지 아니하며, 나를 승리로 이끄는 것도 내 칼이 아니니, 주께서 우리 대적들로부터 우리에게 승리를 주시고, 우리를 미워하는 자들을 좌절시키시나이다. 하나님 안에서 우리가 항상 자랑하며, 주의 이름을 쉬지 않고 찬양하리라. 셀라. 그러나 주께서 우리를 버리시어 수치를 주셨나이다, 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다. 주께서 우리로 우리 대적 앞에서 물러나게 하시니, 우리 원수들이 함부로 우리를 약탈하리라. 주께서 그들로 우리를 양처럼 삼키게 하시며, 우리를 열방 중에 흩으셨나이다. 주께서 주의 백성을 값없이 팔으시니, 그들에 대한 높은 값을 정하지 아니하시나이다. 주께서 우리로 우리 이웃의 비웃음거리가 되게 하시니, 우리 주위의 조소와 비웃음이 되게 하셨나이다. 주께서 우리로 열방 중에 잠어가 되게 하시니, 백성들 중 조소거리가 되게 하셨나이다. 내가 나의 수치를 항상 의식하나이다, 복수하는 원수의 앞에서, 조롱하며 모욕하는 자들의 소리에 나의 수치가 온전히 나를 덮었나이다. 이 모든 일이 우리에게 임하였으나, 우리가 주를 잊지 아니하였고, 주의 언약을 거스리지 아니하였나이다. 우리의 마음이 떠나지 아니하였고, 우리의 발도 주의 길에서 빗나가지 아니하였나이다. 주께서 우리를 던지시고, 부수시고, 바다 짐승(탄닌, 에스겔 29:3; 32:2와 같음)이 있는 곳까지, 그리고 가장 깊은 어둠으로 우리를 덮으셨을지라도. 우리 하나님 이름을 잊어버리고, 이방 신에게 우리 손을 펴였다면, 하나님은 마음을 아시는 분으로서 반드시 그것을 찾아내실 것이라. 우리가 종일 살육 받는 것은, 우리가 도살할 양으로 여겨지는 것은, 주를 위함이라. 일어나소서, 나의 주권자여, 어찌하여 주께서 잠들어 계십니까? 깨소서, 우리를 영원히 버리지 마소서! 어찌하여 주께서 주의 얼굴을 숨기시며, 우리의 환난과 고통을 무시하십니까? 우리가 흙 속에 엎드려 누워 있으며, 우리의 몸이 땅에 붙어 있나이다. 일어나사 우리를 도우소서, 주의 신실하심에 합당하게 우리를 속량하소서.

시편 44편은 고라의 후손들에게로 귀속되는데, 이들은 제사장적 계통과 동시에 반역의 엄숙한 기억(Numbers 16; 26:11)을 지닌 레위 지파의 찬양자들이었습니다. 이 maskil 안에서 공동체는 하나님이 "옛날에" 행하신 일을 회고합니다—땅이 "그들의 칼이 아니라" 신적 은혜로 취해졌던 정복 이야기들입니다. 후반부는 군사적 패배, 치욕, 그리고 신적 부재에 대한 애통으로 전환됩니다. 이 긴장은 모순이 아니라 신학입니다: 신앙은 현재가 그것을 부정할지라도 과거의 신실함을 고백합니다.