章节研读
《雅歌》第二章——爱的邀请与遮蔽
爱被称赞为独特、赐生命并加以保护的美德，而思念则带来邀请、警醒、戒备，以及对归来的恳求。
经文
- 1.我 是 沙 崙 的 玫 瑰 花 （ 或 譯 ： 水 仙 花 ） ， 是 谷 中 的 百 合 花 。 （ 新 郎 ）I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
- 2.我 的 佳 偶 在 女 子 中 ， 好 像 百 合 花 在 荊 棘 內 。 （ 新 娘 ）As a lily among thorns, So is my love among the daughters.
- 3.我 的 良 人 在 男 子 中 ， 如 同 蘋 果 樹 在 樹 林 中 。 我 歡 歡 喜 喜 坐 在 他 的 蔭 下 ， 嘗 他 果 子 的 滋 味 ， 覺 得 甘 甜 。As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
- 4.他 帶 我 入 筵 宴 所 ， 以 愛 為 旗 在 我 以 上 。He brought me to the banqueting - house, And his banner over me was love.
- 5.求 你 們 給 我 葡 萄 乾 增 補 我 力 ， 給 我 蘋 果 暢 快 我 心 ， 因 我 思 愛 成 病 。Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
- 6.他 的 左 手 在 我 頭 下 ； 他 的 右 手 將 我 抱 住 。His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
- 7.耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 啊 ， 我 指 著 羚 羊 或 田 野 的 母 鹿 囑 咐 你 們 ： 不 要 驚 動 、 不 要 叫 醒 我 所 親 愛 的 ， 等 他 自 己 情 願 （ 不 要 叫 醒 … … 情 願 ： 或 譯 不 要 激 動 愛 情 ， 等 他 自 發 ） 。I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
- 8.聽 啊 ！ 是 我 良 人 的 聲 音 ； 看 哪 ！ 他 躥 山 越 嶺 而 來 。The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
- 9.我 的 良 人 好 像 羚 羊 ， 或 像 小 鹿 。 他 站 在 我 們 牆 壁 後 ， 從 窗 戶 往 裡 觀 看 ， 從 窗 櫺 往 裡 窺 探 。My beloved is like a roe or a young hart: Behold, he standeth behind our wall; He looketh in at the windows; He glanceth through the lattice.
- 10.我 良 人 對 我 說 ： （ 新 郎 ） 我 的 佳 偶 ， 我 的 美 人 ， 起 來 ， 與 我 同 去 ！My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
- 11.因 為 冬 天 已 往 ， 雨 水 止 住 過 去 了 。For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
- 12.地 上 百 花 開 放 ， 百 鳥 鳴 叫 的 時 候 （ 或 譯 ： 修 理 葡 萄 樹 的 時 候 ） 已 經 來 到 ； 斑 鳩 的 聲 音 在 我 們 境 內 也 聽 見 了 。The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
- 13.無 花 果 樹 的 果 子 漸 漸 成 熟 ； 葡 萄 樹 開 花 放 香 。 我 的 佳 偶 ， 我 的 美 人 ， 起 來 ， 與 我 同 去 ！The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
- 14.我 的 鴿 子 啊 ， 你 在 磐 石 穴 中 ， 在 陡 巖 的 隱 密 處 。 求 你 容 我 得 見 你 的 面 貌 ， 得 聽 你 的 聲 音 ； 因 為 你 的 聲 音 柔 和 ， 你 的 面 貌 秀 美 。O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
- 15.要 給 我 們 擒 拿 狐 狸 ， 就 是 毀 壞 葡 萄 園 的 小 狐 狸 ， 因 為 我 們 的 葡 萄 正 在 開 花 。 （ 新 娘 ）Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
- 16.良 人 屬 我 ， 我 也 屬 他 ； 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊 。My beloved is mine, and I am his: He feedeth his flock among the lilies.
- 17.我 的 良 人 哪 ， 求 你 等 到 天 起 涼 風 、 日 影 飛 去 的 時 候 ， 你 要 轉 回 ， 好 像 羚 羊 ， 或 像 小 鹿 在 比 特 山 上 。Until the day be cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart Upon the mountains of Bether.
这段经文的意思
本章通过对比构建爱的画面：荆棘中的佳花、树林中的珍贵之树，以及透过墙垣既隐藏又显现的良人。这些比喻将所爱之人呈现为独特的存在，并表明说话者的深情是喜乐的源头。
爱在流动中生长。恋人相会于宴席之屋，在怀抱中相依，听见起身前行的呼唤，并期盼重聚。即使分离，也被框定为暂时的停顿，而非归属的终结。
结尾的意象带来警戒：细小的威胁也能损害正在绽放的事物。“良人属我，我也属他”的宣告将思念与信任系于一体，而恳求良人归来的呼求则使爱朝向更新与委身。
背景
所提供的内容将本章辨认为爱的诗意意象。其脉络由赞美良人、亲近的甜美，再到外出之邀、守护盛放之物的呼召、相互的归属，以及最终的归来恳求所组成。
相关经文拓展了此语境：《雅歌》6:3 重述在百合花中相互归属与牧养的主题，而《雅歌》3:5 重申“不可激动爱情，等它自己发旺”的嘱咐。其他所列的参考将爱、友谊、谦卑与信实慈爱的语言，与更广泛的圣经主题相连。
原文关键词
- H2261 所提供的注释将此词辨认为“玫瑰”。它有助于将说话者的自我描述，呈现为开篇“在周围生长中显为美”的植物意象。
- H7799 所提供的注释将此词辨认为“百合花”。它反复出现，将说话者、良人以及牧养之地联系起来，使这花成为“卓越与归属”的核心意象。
- H6529 所提供的注释将此词辨认为“果子”。良人之果的甜美，使树木之喻化为亲密且感官上可享之乐的意象。
相关经文
- Song of Solomon 6:3 此节重述本章中相互归属的核心告白，以及在百合花中牧养的意象，强化了本章所表达的紧密联系。
- Song of Solomon 3:5 “不可激动爱情，等它自己发旺”的重复嘱咐，呼应了本章对爱的时机、节制与情感之恰当流动的关注。
- John 15:9 此参考为爱作为“住在与常存”的关系提供了更宽广的圣经背景，补充了本章中关于居住、遮蔽与归来的意象。
常见问题
本章中爱的核心意象是什么？
爱被描绘为一种美好而有生命的关系，在周围的威胁中卓然挺立，赐下荫蔽与甜美，并寻求亲密与忠实的归来。
说话者为何请求得着舒畅？
说话者说：“我因思爱成病”。对葡萄干与苹果的请求，将强烈情感所引发的疲惫与思念化为身体的形貌。
本章中“小狐狸”代表什么？
本章本身只说小狐狸会毁坏葡萄园。因此它们被用作警戒：提醒那些微小的破坏力量，能够在关系仍处萌芽之际便加以伤害。