Monos（μόνος）——《圣经》中的意义与用法

μόνον（斯特朗经卷编号 G3440）是 μόνος 的中性单数宾格形式，作副词使用，意为“仅仅”“只是”或“独自”。它限定其所修饰的动词或名词的范围，表明某事仅限于单一所指，或并未声称更多内容。

在许多新约经文中，它出现在常见的修辞短语“不仅……而且……”（希腊文 οὐ μόνον… ἀλλὰ καὶ）中，通过添加第二个——往往是更重大的——元素来强化论点。单用的 μόνον 也可能带有轻微的限定或纠正语气，暗示仅此提及尚不充分。

Monos 的中性副词形式 μόνον 在新约中出现12次，其中以《罗马书》最为集中。保罗反复使用“不仅……而且……”来层层推进论证——从当前的患难走向盼望（罗 5:3），从与神和好走向在神面前喜乐（5:11），从受造之物的叹息走向等候得着儿子的名分（8:23）。

在《哥林多前书》15:19 中，这个词带有令人警醒的意味：如果基督徒对基督的盼望 μόνον“仅仅”在于今生，他们就“是众人中最可怜的了”，暗示仅仅寄托于今世的盼望是远远不够的。在《约翰福音》17:20 中，耶稣祷告“不仅”为门徒，也为一切未来的信徒，从而扩大了他大祭司式代祷的范围。