希伯来原文词研究
Har(הַר)——圣经中的山
Har(הַר)是希伯来语中表示“山”或“山岭”的常用名词,在希伯来圣经中出现超过280次。
这个词的意思
Har(הַר)是希伯来语中表示“山”“高山”或“山岭”的标准名词,指常常在应许之地地理中占主导地位的高峻地形。复数形式הָרִים(harim)在旧约中非常常见。
除了字面所指的高度,词典条目指出har也有比喻用法。钦定版圣经(KJV)的用法列表中有“提升”(promotion),表明该词可表达上升、被高举或升到更高之处的意念。
这个词经常作为地名或短语的一部分,与专有名词或方位词连用(例如“东方的山”“西珥山”)。在此类结构中,翻译时该名词常省略定冠词。
在圣经里的用法
在洪水叙事中,har反复用来描述上涨的洪水覆盖“普天下一切的高山”(创世记7:19),以及方舟最终“停在亚拉腊山上”(创世记8:4)。同一叙述也突显了随着水退,山顶浮现出来(创世记8:5)。
这个词在创世记中标志着重要事件和地点:伯特利以东的山地,亚伯兰在那里筑坛(12:8);何利人的西珥山(14:6);所多玛毁灭后罗得逃到的那座山(19:17、19、30);以及摩利亚地的那座山,亚伯拉罕被吩咐在那里献以撒(22:2)。这些用法表明har是神圣相遇、避难所和付代价的顺服之处。
词条详解
- H2022 Har(הַר)是希伯来语中表示“山”或“山岭”的基本名词,出现超过280次。它也可在比喻意义上表示高升或提升,并且经常作为复合地名的一部分出现在旧约中。
示例经文
- Genesis 7:19 用harim描述被洪水覆盖的“一切高山”。
- Genesis 8:4 方舟“停在亚拉腊山上”,标志着洪水的结束。
- Genesis 22:2 上帝指示亚伯拉罕在摩利亚地的“一座山上”献以撒,表明har是试验和牺牲之地。
- Genesis 19:30 罗得逃离所多玛后住在山里,以har为避难之处。
常见问题
har(הַר)的字面意思是什么?
它的字面意思是“山”或“山岭”,指高峻的地形,但它也有“被高举”或“被提升”的比喻含义。
har在希伯来圣经中出现了多少次?
斯特朗编号共列出286次出现,分布于262个不同的经节,使其成为旧约中较为常见的地理术语之一。