智慧篇3——求和请愿与霍洛费尼斯的推进

居民向霍洛费尼斯投降并进贡;他沿海岸征战,摧毁神庙,进军至犹大附近的以斯德隆。

智慧篇

第3章

  1. 1.为求和平 他们便派遣使者求和说,Entreaties for Peace So they sent messengers to sue for peace, and said,
  2. 2.看哪,我们是大王尼布甲尼撒的仆人,现在都伏在地上在你面前,你愿意怎么办就怎么办我们。“Behold, we the servants of Nebuchadnez′zar, the Great King, lie prostrate before you. Do with us whatever you will.
  3. 3.看哪,我们的建筑和全部的土地,以及所有的麦田和我们的牛群羊群,以及所有的羊圈和帐篷,都摆在你面前,你可以随意处置。Behold, our buildings, and all our land, and all our wheat fields, and our flocks and herds, and all our sheepfolds with their tents, lie before you; do with them whatever you please.
  4. 4.我们的城邑和城邑中的居民都任你处置,我们是你的奴仆,求你愿意怎样就怎样待他们。Our cities also and their inhabitants are your slaves; come and deal with them in any way that seems good to you.”
  5. 5.这些人来到何乐弗尼面前,将这些事都告诉了他。The men came to Holofer′nes and told him all this.
  6. 6.他便带领军队下到海边,在山顶的城邑设立防御阵地,又从其中挑选精壮的人作为他的帮手。Then he went down to the seacoast with his army and stationed garrisons in the hilltop cities and took picked men from them as his allies.
  7. 7.这些人和周围乡村所有的人都用花环、舞蹈和鼓乐器欢迎他。And these people and all in the country round about welcomed him with garlands and dances and tambourines.
  8. 8.他拆毁了他们所有的庙宇,砍伐了他们的圣林,因为他受命要毁灭这地所有的神明,好使各国都敬拜尼布甲尼撒,所有的方言和部落都称他为神。And he demolished all their shrines and cut down their sacred groves; for it had been given to him to destroy all the gods of the land, so that all nations should worship Nebuchadnez′zar only, and all their tongues and tribes should call upon him as god.
  9. 9.他来到以斯德拉伦边界,靠近多坦,面对着犹大大山的山脊;Then he came to the edge of Esdrae′lon, near Dothan, fronting the great ridge of Judea;
  10. 10.他在甲薛和斯基陀波利斯之间扎营,整整一个月的时间都在那里,为他的军队收集所有的补给。here he camped between Geba and Scythop′olis, and remained for a whole month in order to assemble all the supplies for his army.

这段经文的意思

智慧篇3开篇记载伯夙利亚及沿海平原的居民派遣使者向霍洛费尼斯求和。文本逐字呈现请愿:发言者自称是尼布甲尼撒——大王的仆人,俯伏在他面前,并将自己的房屋、田地、麦田、羊群、牛群、羊圈及其帐篷、城池与居民全部交出,任其处置。这并非谈判,而是以自愿顺从为框架的彻底屈服,使听者霍洛费尼斯所得到的呈报成为现成的投降,而非还价。

使者将请愿带至霍洛费尼斯,叙事随即转向他的回应。他下至海滨,在各山顶城邑驻防,并从中挑选精壮者作为盟军,使先前已归顺的民众如今充当辅助部队。当地民众以花环、舞蹈和铃鼓欢迎霍洛费尼斯,这些共同标志着已选择顺从而非抵抗的当地民众以节庆方式接待他。

本章以毁灭性的扫荡收尾:霍洛费尼斯拆毁神庙,砍伐圣林,因为正如经文所言,他已被赋予毁灭那地所有神明的权柄,使万民唯独敬拜尼布甲尼撒,使各族各方都称他为神。随后他抵达犹大对面大岭附近的、多坦附近的以斯德隆边沿,在迦巴与伯示麦之间扎营一个月以筹集补给——将亚述大军直接置于犹滴将要捍卫之疆域的边界上。

背景

智慧篇3紧接智慧篇2,在后者中,亚述王尼布甲尼撒的元帅霍洛费尼斯决意报复那些藐视其主之命令的列国,并要从地上剪除一切不信神的民族。所提供材料未涵盖第3章之前或之后的经文,因此本章在全书之中起到过渡作用:它将第2章所述的威胁转化为可见的军事现实。所提供之精选注释以义人之灵魂在上帝手中为题标注该较大段落,表明全书的框架将忠信者之命运与本章所描述的暴力推进形成对比。

本章之内所提供的地理与政治资料仅限于沿海征战、山顶城邑的夺取、进军至多坦附近以斯德隆边沿,以及在犹大大岭对面迦巴与伯示麦之间的扎营。这些细节将亚述大军定位于巴勒斯坦中部山区入口之处,而以伯夙利亚和犹滴为中心的后来抵抗正以此为背景。因未提供任何交叉引用与原文词,故无法依据所提供材料作进一步的神学、历史或词义层面的论断。

常见问题

智慧篇3中谁派遣使者?他们献上了什么?

本章记载他们派遣使者求和,自称为尼布甲尼撒——大王的仆人,俯伏在霍洛费尼斯面前。他们献上自己的房屋、田地、麦田、羊群、牛群、连同帐篷在内的羊圈、以及城池和居民,告诉他可任意处置。

霍洛费尼斯在本章中对请作何回应?

据经文记载,他率军下至海滨,在各山顶城邑驻防,并从中挑选精壮者为盟军。当地民众以花环、舞蹈和铃鼓迎接他,他则拆毁他们的神庙,砍伐他们的圣林。

本章末尾霍洛费尼斯将军队部署于何处?

本章将他置于多坦附近、犹大对面大岭前的以斯德隆边沿,在那里他于迦巴与伯示麦之间扎营,停留了整整一个月以筹集军队的一切补给。

继续研读

首页探索圣经AI 互动我的