장 연구
토빗 9장: 라파엘이 가바엘에게서 돈을 받다
토비야는 종과 낙타 두 마리를 데리고 라파엘을 가바엘에게 보내 맡겨두었던 돈을 찾아오게 하고, 가바엘은 봉인된 돈 주머니를 돌려주며 결혼 잔치에 함께한다.
본문
- 1.The Money Recovered Then Tobi′as called Raph′ael and said to him,
- 2.“Brother Azari′as, take a servant and two camels with you and go to Gab′ael at Rages in Media and get the money for me; and bring him to the wedding feast.
- 3.For Rag′uel has sworn that I should not leave;
- 4.but my father is counting the days, and if I delay long he will be greatly distressed.”
- 5.So Raph′ael made the journey and stayed over night with Gab′ael. He gave him the receipt, and Gab′ael brought out the money bags with their seals intact and gave them to him.
- 6.In the morning they both got up early and came to the wedding feast. And Gab′ael blessed Tobi′as and his wife.
이 본문의 의미
토비야는 라파엘을 '아자리아 형제'라 부르며, 이 단계에서 아직 천사의 진짜 정체를 드러내지 않고 여행 때 쓰던 이름 그대로 사용한다. 그의 임무는 두 가지로 요약된다. 가바엘에게 맡겨두었던 돈을 찾아오는 일, 그리고 라구엘이 맹세로 묶어 놓은 결혼 잔치에 가바엘本人을 데려오는 일이다.
3-4절의 긴박감은 토비야를 둘러싼 인간적 압박에서 온다. 라구엘의 맹세가 그를 떠나지 못하게 붙잡고, 한편 집에서는 아버지 토비가 날수를 세며 기다린다. 라파엘은 변명 없이 즉시 행동에 옮긴다. 5절에서 거래는 깨끗이 마무리된다. 영수증을 보여 주고, 봉인된 채로 남은 돈 주머니를 건네받는다. 도중에는 봉인이 풀리거나 분쟁이 빚어지지 않는다.
6절은 이 장의 사회적 정점이다. 가바엘은 아침 일찍 일어나와서 결혼 잔치에 합류하고, 장은 가바엘이 토비야와 그의 아내에게 축복하는 장면으로 끝난다. 단순한 금전 용무로 시작한 일이 친족의 재회와 새 가정을 향한 축복으로 마무리된다.
배경
제시된 본문 안에서 토빗 9장은 라가우에서의 체류를 마무리하는 전환의 장이다. 신부가 주어지고 혼인의 밤이 지나간 뒤, 두 번째 과제였던 메디아 라게스의 가바엘에게 맡겨두었던 돈 회수가 이제 다뤄진다. 이 장은 가족이 집으로 떠나가는 방향으로 사건을 진행시킨다.
이 장에 대한 편집자 주석은 P0/P1 우선순위 밖의 토빗 자료에서 보충되었다는 사실만을 기록할 뿐 추가적인 해설은 제공하지 않는다. 이 장에 대해 교차 참조와 원어 항목이 함께 제공되지 않았으므로, 본 페이지에서는 다른 성경 본문과의 연결이나 히브리어/그리스어 용어에 관한 논의를 다루지 않는다.
자주 묻는 질문
토비야는 왜 라파엘을 본명 대신 '아자리아 형제'라 부르는가?
제시된 본문에서 토비야는 함께 여행하던 기간에 사용했던 이름인 '아자리아 형제'로 라파엘을 부른다. 본 장은 추가 설명 없이 이 호칭을 그대로 보여 주고 있을 뿐이므로, 여기서는 본문에 나타난 그대로 기록한다.
돈 회수는 어떤 이유로 순조롭게 진행되는가?
5절은 라파엘이 영수증을 제시했고, 가바엘이 봉인 그대로 남아 있던 돈 주머니를 가져왔다고 기록한다. 본문은 봉인이 풀리지 않았으며 거래가 다툼 없이 마무리되었음을 강조한다.
토비야는 왜 가바엘을 결혼 잔치에 데려오기를 고집하는가?
2-4절에 따르면 토비야가 밝힌 이유는 두 가지이다. 라구엘이 그를 떠나지 못하게 맹세로 묶어 두었고, 한편 아버지 토비가 집에서 날수를 세며 긴 여행이 이어지면 크게 걱정할 것이라는 점이다. 가바엘을 잔치로 데려오는 것은 용무를 빠르게 끝내고 두 의무를 함께 살피는 방법이다.