장 연구

지혜서 2장 — 홀로페르네스의 서방 원정

느부갓네살이 홀로페르네스에게 서방 열국을 징벌하라고 명하고,시리아 원정대가 그 지역을 휩쓸며 공포를 퍼뜨리다가 이스라엘 변경에 이른다.

본문

  1. 1.The Expedition against the West In the eighteenth year, on the twenty-second day of the first month, there was talk in the palace of Nebuchadnez′zar king of the Assyrians about carrying out his revenge on the whole region, just as he said.
  2. 2.He called together all his officers and all his nobles and set forth to them his secret plan and recounted fully, with his own lips, all the wickedness of the region;
  3. 3.and it was decided that every one who had not obeyed his command should be destroyed.
  4. 4.When he had finished setting forth his plan, Nebuchadnez′zar king of the Assyrians called Holofer′nes, the chief general of his army, second only to himself, and said to him,
  5. 5.“Thus says the Great King, the lord of the whole earth: When you leave my presence, take with you men confident in their strength, to the number of one hundred and twenty thousand foot soldiers and twelve thousand cavalry.
  6. 6.Go and attack the whole west country, because they disobeyed my orders.
  7. 7.Tell them to prepare earth and water, for I am coming against them in my anger, and will cover the whole face of the earth with the feet of my armies, and will hand them over to be plundered by my troops,
  8. 8.till their wounded shall fill their valleys, and every brook and river shall be filled with their dead, and overflow;
  9. 9.and I will lead them away captive to the ends of the whole earth.
  10. 10.You shall go and seize all their territory for me in advance. They will yield themselves to you, and you shall hold them for me till the day of their punishment.
  11. 11.But if they refuse, your eye shall not spare and you shall hand them over to slaughter and plunder throughout your whole region.
  12. 12.For as I live, and by the power of my kingdom, what I have spoken my hand will execute.
  13. 13.And you—take care not to transgress any of your sovereign’s commands, but be sure to carry them out just as I have ordered you; and do not delay about it.”
  14. 14.Campaign of Holofernes So Holofer′nes left the presence of his master, and called together all the commanders, generals, and officers of the Assyrian army,
  15. 15.and mustered the picked troops by divisions as his lord had ordered him to do, one hundred and twenty thousand of them, together with twelve thousand archers on horseback,
  16. 16.and he organized them as a great army is marshaled for a campaign.
  17. 17.He collected a vast number of camels and asses and mules for transport, and innumerable sheep and oxen and goats for provision;
  18. 18.also plenty of food for every man, and a huge amount of gold and silver from the royal palace.
  19. 19.So he set out with his whole army, to go ahead of King Nebuchadnez′zar and to cover the whole face of the earth to the west with their chariots and horsemen and picked troops of infantry.
  20. 20.Along with them went a mixed crowd like a swarm of locusts, like the dust of the earth—a multitude that could not be counted.
  21. 21.They marched for three days from Nin′eveh to the plain of Becti′leth, and camped opposite Becti′leth near the mountain which is to the north of Upper Cili′cia.
  22. 22.From there Holofer′nes took his whole army, his infantry, cavalry, and chariots, and went up into the hill country
  23. 23.and ravaged Put and Lud, and plundered all the people of Rassis and the Ish′maelites who lived along the desert, south of the country of the Chel′leans.
  24. 24.Then he followed the Euphra′tes and passed through Mesopota′mia and destroyed all the hilltop cities along the brook Abron, as far as the sea.
  25. 25.He also seized the territory of Cili′cia, and killed every one who resisted him, and came to the southern borders of Japheth, fronting toward Arabia.
  26. 26.He surrounded all the Mid′ianites, and burned their tents and plundered their sheepfolds.
  27. 27.Then he went down into the plain of Damas′cus during the wheat harvest, and burned all their fields and destroyed their flocks and herds and sacked their cities and ravaged their lands and put to death all their young men with the edge of the sword.
  28. 28.So fear and terror of him fell upon all the people who lived along the seacoast, at Sidon and Tyre, and those who lived in Sur and Oci′na and all who lived in Jam′nia. Those who lived in Azo′tus and As′calon feared him exceedingly.

이 본문의 의미

2장은 유디트 서의 군사적 서막으로 읽힌다. '서방에 대한 원정'(1–13절)과 '홀로페르네스의 원정'(14–28절)이라는 두 개의 명시적 소제목이 붙어 있으며, 느부갓네살이 명령을 내리는 장면과 그것이 실행되는 장면으로 나뉜다. 이 장은 징벌 대상이 된 백성들의 구체적 죄를 '그들이 나의 명령을 듣지 않았다'(6절) 외에 밝히지 않으며, 이 원정을 스스로를 '온 땅의 주인이신 대왕'(5절)이라 칭하는 인물의 영으로 형벌하듯 묘사한다. 이러한 호칭은 이미 책의 나머지 부분이 제기할 신학적 긴장을 암시한다.

작전의 규모는 크고 둥근 수치를 통해 전달된다. 보병 12만, 기병 1만 2천, 셀 수 없이 많은 운반용 짐승, 그리고 왕실 보물에서 나오는 엄청난 식량과 물자(15, 17–18절). 수행원들을 '메뚜기 떼' 혹은 '땅의 티끌'에 비유한(20절) 표현은 이 군대를 거의 자연재해처럼, 거스를 수 없는 파도처럼 그린다. 진군 과정은 니느웨에서 길리시아, 붓, 룻, 메소포타미아를 거쳐 다마스쿠스와 지중해 연안까지(21–28절) 인식 가능한 지명을 따라 기술되어, 독자를 3장 이후 이스라엘로 향하게 한다.

1–12절은 윤리적 톤을 설정한다. 왕은 자신의 생명과 '내 왕국의 권력으로'(12절) 맹세하며 자신의 손이 명령을 수행할 것이라 선포하고, 총사령관에게는 왕의 명령을 '어기지 말라'(13절)는 경고가 주어진다. 이렇게 인간의 권력과 복종에 집중하는 장면은, 책의 나머지가 자기 높임의 제국과 유디트와 그 백성이 숭배하는 하나님 사이에 그릴 대비를 준비한다.

배경

이 장은 유디트 이야기의 서막에 위치한다. '서방에 대한 원정'이라는 소제목은 바로 앞의 배경을 전제로 하고, '홀로페르네스의 원정'은 이스라엘을 침략할 군대의 출발을 알린다. 마지막 줄에서 시돈, 두로, 수르, 오시나, 야므니아, 아소도, 아스칼론에 두려움이 내렸다고(28절) 기록함으로써, 원정이 남아 있는 해안 민족들, 나아가 유대로 향해 전진하고 있음을 암시한다.

제시된 자료 자체가 밝히는 배경은 1–28절에 기록된 이름과 경로, 느부갓네살의 자기 칭호, 그리고 20절의 광범위한 비유 외에는 없다. 거론된 민족과 도시(붓, 룻, 라시스 등)에 대한 추가적인 정체 규명은 제공된 본문과 주석이 직접 밝히지 않는 영역이다.

자주 묻는 질문

느부갓네살은 왜 자신을 '앗시리아의 왕', '온 땅의 주인'이라 칭하는가?

유디트서 안에서 이 칭호들은 왕이 스스로 입에 올리는 표현(5, 12절)이다. 본문은 그 칭호를 설명하거나 옹호하지 않으며, 단순히 왕이 스스로 사용한 호칭으로 기록함으로써, 이야기가 뒤에서 소개하는 하나님 앞에서 이 호칭이 어떻게 보이는지를 독자가 판단하도록 맡긴다.

지혜서 2장의 구조는 어떠한가?

이 장은 두 개의 소제목으로 나뉜다. '서방에 대한 원정'(1–13절)은 느부갓네살이 홀로페르네스에게 명령을 내리는 장면이고, '홀로페르네스의 원정'(14–28절)은 군대가 길리시아, 메소포타미아를 지나 유대 인근 해안 지방까지 행군하는 과정을 서술한다.

왜 군대를 '메뚜기 떼'에 비유하는가?

20절은 앗시리아 군대와 함께한 무리를 '셀 수 없는 무리, 마치 메뚜기 떼 같고 땅의 티끌 같다'고 묘사한다. 주어진 본문의 맥락에서 이 비유는 도덕적 판단이 아니라 압도적인 수와 거의 자연재해에 가까운, 거스를 수 없는 힘을 전달한다.

연구 이어서

읽기 화면에서 보기책 안내
HomeDiscoverStudyReadMe