Tobías 13 — Cántico de alabanza de Tobías y gloria de Jerusalén
Tobías 13 contiene la oración de acción de gracias de Tobías, confesando el poder soberano de Dios sobre la vida y la muerte, llamando a Israel al arrepentimiento y profetizando la restauración de Jerusalén en glorioso esplendor.
Tobías
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Tobías
Capítulo 13
- 1.Tobit’s Thanksgiving to God Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said: “Blessed is God who lives for ever, and blessed is his kingdom.
- 2.For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades, and brings up again, and there is no one who can escape his hand.
- 3.Acknowledge him before the nations, O sons of Israel; for he has scattered us among them.
- 4.Make his greatness known there, and exalt him in the presence of all the living; because he is our Lord and God, he is our Father for ever.
- 5.He will afflict us for our iniquities; and again he will show mercy, and will gather us from all the nations among whom you have been scattered.
- 6.If you turn to him with all your heart and with all your soul, to do what is true before him, then he will turn to you and will not hide his face from you. But see what he will do with you; give thanks to him with your full voice. Praise the Lord of righteousness, and exalt the King of the ages. I give him thanks in the land of my captivity, and I show his power and majesty to a nation of sinners. Turn back, you sinners, and do right before him; who knows if he will accept you and have mercy on you?
- 7.I exalt my God; my soul exalts the King of heaven, and will rejoice in his majesty.
- 8.Let all men speak, and give him thanks in Jerusalem.
- 9.O Jerusalem, the holy city, he will afflict you for the deeds of your sons, but again he will show mercy to the sons of the righteous.
- 10.Give thanks worthily to the Lord, and praise the King of the ages, that his tent may be raised for you again with joy. May he cheer those within you who are captives, and love those within you who are distressed, to all generations for ever.
- 11.Many nations will come from afar to the name of the Lord God, bearing gifts in their hands, gifts for the King of heaven. Generations of generations will give you joyful praise.
- 12.Cursed are all who hate you; blessed for ever will be all who love you.
- 13.Rejoice and be glad for the sons of the righteous; for they will be gathered together, and will praise the Lord of the righteous.
- 14.How blessed are those who love you! They will rejoice in your peace. Blessed are those who grieved over all your afflictions; for they will rejoice for you upon seeing all your glory, and they will be made glad for ever.
- 15.Let my soul praise God the great King.
- 16.For Jerusalem will be built with sapphires and emeralds, her walls with precious stones, and her towers and battlements with pure gold.
- 17.The streets of Jerusalem will be paved with beryl and ruby and stones of Ophir;
- 18.all her lanes will cry ‘Hallelujah!’ and will give praise, saying, ‘Blessed is God, who has exalted you for ever.’”
Qué significa este pasaje
Tobías se abre con una doxología en el versículo 1, bendiciendo a Dios que vive por siempre y cuyo reino permanece. La ubicación es significativa: este himno sigue a la resolución de las pruebas personales de Tobías (capítulos 10–12) y convierte su liberación privada en adoración pública, modelando cómo el rescate individual debe conducir a la alabanza corporativa.
La afirmación teológica central recorre los versículos 2–6 y 9: Dios aflige y muestra misericordia. Tobías presenta un patrón simétrico: descenso al Hades y retorno, dispersión entre las naciones y nueva congregación, castigo por las iniquidades y compasión renovada. El versículo 6 condiciona el retorno del rostro de Dios a convertirse 'con todo tu corazón y con toda tu alma', echoing the covenant language familiar from Deuteronomy, y el capítulo invita repetidamente a los 'pecadores' entre las naciones a arrepentirse, puesto que la misericordia de Dios permanece abierta.
Los versículos 10–18 pasan de la oración a la visión profética. Jerusalén es reconstruida con zafiros, esmeraldas, berilo, rubí y oro de Ofir; sus calles claman '¡Aleluya!'. Las naciones traen dones al 'Rey del cielo', los justos son congregados y cae una maldición sobre los que aborrecen a Jerusalén mientras que la bendición descansa sobre los que la aman. El capítulo se mueve así de la acción de gracias personal a una esperanza universal centrada en una Jerusalén glorificada.
Contexto
Tobías 13 se sitúa al final del arco narrativo del libro. Los capítulos 1–3 establecen la piedad y la ceguera de Tobías; los capítulos 4–9 siguen el viaje de su hijo Tobías guiado por Rafael; los capítulos 10–12 describen la curación de los ojos de Tobías y la autorrevelación de Rafael. El capítulo 13 se abre con el encabezado 'Acción de gracias de Tobías a Dios', indicando una composición litúrgica formal más que un discurso espontáneo, y el capítulo 14 continúa con las palabras finales de Tobías a sus hijos antes de su muerte.
El capítulo funciona dentro del libro como oración y como profecía. Se dirige a tres audiencias en secuencia: los compañeros exiliados de Tobías (versículos 3–6), las naciones entre las que Israel está disperso (versículos 6, 11) y la propia Jerusalén (versículos 9–10, 16–18). La visión de las piedras resplandecientes de Jerusalén y la congregación de las naciones presenta un horizonte escatológico que los capítulos narrativos anteriores solo preludian. La nota proporcionada indica que este capítulo se incorporó a partir de material fuera del alcance inicial P0/P1 del proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Tobías dice que Dios aflige y muestra misericordia?
Tobías presenta la aflicción y la misericordia como dos caras del gobierno soberano de Dios. El versículo 2 empareja el descenso al Hades con el retorno desde él, y el versículo 5 vincula el castigo por las iniquidades con la nueva congregación desde las naciones. El capítulo enmarca el sufrimiento no como arbitrario sino como disciplina dentro de una relación que Dios siempre pretende restaurar.
¿Cuál es la relación entre Tobías 13 y el resto del libro?
El capítulo sirve como respuesta formal de Tobías a todo lo acontecido desde el capítulo 1 en adelante. Tras la curación personal (capítulo 11) y la revelación de la identidad de Rafael (capítulo 12), Tobías compone un himno que extiende su gratitud privada a una visión de la restauración futura de Jerusalén, preparando el camino para sus instrucciones finales en el capítulo 14.
¿Cómo debe entenderse la descripción de las piedras de Jerusalén?
Los versículos 16–18 representan a Jerusalén pavimentada con zafiros, esmeraldas, berilo, rubí y oro de Ofir, con sus calles clamando '¡Aleluya!'. Dentro del movimiento del capítulo desde la oración hacia la visión profética, estas imágenes funcionan como un retrato de la gloria escatológica más que como un plano arquitectónico literal, expresando la esperanza de que la ciudad brillará con un esplendor digno del 'Rey de los siglos' alabado en los versículos 10 y 15.