Tobías 14 — Consejos finales de Tobías y el destino de Nínive
Las últimas palabras de Tobías dirigen a sus hijos hacia Media, predicen la caída de Nínive y la futura gloria de Jerusalén, y alaban la limosna y la justicia antes de su muerte a los 158 años.
Tobías
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Tobías
Capítulo 14
- 1.Tobit’s Final Counsel Here Tobit ended his words of praise.
- 2.He was fifty-eight years old when he lost his sight, and after eight years he regained it. He gave alms, and he continued to fear the Lord God and to praise him.
- 3.When he had grown very old he called his son and grandsons, and said to him, “My son, take your sons; behold, I have grown old and am about to depart this life.
- 4.Go to Media, my son, for I fully believe what Jonah the prophet said about Nin′eveh, that it will be overthrown. But in Media there will be peace for a time. Our brethren will be scattered over the earth from the good land, and Jerusalem will be desolate. The house of God in it will be burned down and will be in ruins for a time.
- 5.But God will again have mercy on them, and bring them back into their land; and they will rebuild the house of God, though it will not be like the former one until the times of the age are completed. After this they will return from the places of their captivity, and will rebuild Jerusalem in splendor. And the house of God will be rebuilt there with a glorious building for all generations for ever, just as the prophets said of it.
- 6.Then all the Gentiles will turn to fear the Lord God in truth, and will bury their idols.
- 7.All the Gentiles will praise the Lord, and his people will give thanks to God, and the Lord will exalt his people. And all who love the Lord God in truth and righteousness will rejoice, showing mercy to our brethren.
- 8.“So now, my son, leave Nin′eveh, because what the prophet Jonah said will surely happen.
- 9.But keep the law and the commandments, and be merciful and just, so that it may be well with you.
- 10.Bury me properly, and your mother with me. And do not live in Nin′eveh any longer. See, my son, what Nadab did to Ahi′kar who had reared him, how he brought him from light into darkness, and with what he repaid him. But Ahi′kar was saved, and the other received repayment as he himself went down into the darkness. Ahi′kar gave alms and escaped the deathtrap which Nadab had set for him; but Nadab fell into the trap and perished.
- 11.So now, my children, consider what almsgiving accomplishes and how righteousness delivers.” As he said this he died in his bed. He was a hundred and fifty-eight years old; and Tobi′as gave him a magnificent funeral.
- 12.And when Anna died he buried her with his father. Death of Tobit and Anna Then Tobi′as returned with his wife and his sons to Ecbat′ana, to Rag′uel his father-in-law.
- 13.He grew old with honor, and he gave his father-in-law and mother-in-law magnificent funerals. He inherited their property and that of his father Tobit.
- 14.He died in Ecbat′ana of Media at the age of a hundred and twenty-seven years.
- 15.But before he died he heard of the destruction of Nin′eveh, which Nebuchadnez′zar and Ahasu-e′rus had captured. Before his death he rejoiced over Nin′eveh.
Qué significa este pasaje
El capítulo funciona como testamento en el lecho de muerte de Tobías, reuniendo los temas del libro — la limosna, la justicia, el temor de Dios y la fidelidad a la ley — en un encargo final a sus descendientes (vv. 3, 9, 11). La afirmación resumida de que tenía 58 años cuando perdió la vista y la recuperó ocho años después (v. 2) enmarca su vida como una de prueba seguida de restauración, reflejando el movimiento más amplio del libro desde la aflicción hacia la sanación. La limosna se destaca de nuevo como la práctica que libra de la muerte (v. 11), en eco de la enseñanza dada antes por Rafael y por el propio Tobías.
El segundo movimiento del capítulo es profético. Tobías le dice a su hijo que deje Nínive y vaya a Media porque la palabra de Jonás contra la ciudad se cumplirá con certeza (vv. 4, 8). Luego amplía el horizonte hacia Jerusalén: la ciudad santa y su templo serán quemados y quedarán desolados por un tiempo, pero Dios tendrá misericordia, los exiliados volverán, y la casa de Dios será reedificada con esplendor para todas las generaciones (vv. 4–5). Un giro universal de los gentiles hacia el temor del Señor, el abandono de los ídolos y el gozo de los que aman a Dios en verdad cierran la sección profética (vv. 6–7).
El capítulo cierra con un epílogo narrativo. La historia de la fidelidad de Ahicar frente a la traición de Nadab se cita como prueba de que la justicia libra (v. 10). Tobías muere en cama a los 158 años, recibe un funeral magnífico, y más tarde su esposa Ana es sepultada con él (vv. 11–12). Tobías regresa a Ecbatana, vive con honra, ofrece funerales espléndidos a Ragüel y Edna, hereda sus bienes junto con los de su padre, muere allí a los 127 años, y se dice que supo de la captura de Nínive y se regocijó por ello antes de su propia muerte (vv. 12–15). La línea de cierre confirma así que la profecía de Jonás, que Tobías había citado, se cumplió.
Contexto
El capítulo se sitúa al final de una breve narrativa deuterocanónica cuyas principales preocupaciones han sido la fidelidad de Tobías en el exilio, la restauración familiar a través de su hijo Tobías, y el papel oculto del ángel Rafael. El marco narrativo de la vida de Tobías — desde la pérdida de la vista a los 58 años hasta su recuperación después de ocho años, y la muerte a los 158 — encierra la historia con la simetría numérica ya establecida en capítulos anteriores.
El versículo 10 presenta a Ahicar, una figura que no aparece en ninguna otra parte del material proporcionado. Tobías usa su historia, en la que el hombre fiel es salvado y el hombre traidor Nadab cae en su propia trampa, como una ilustración concreta del principio de que la limosna y la justicia libran (v. 11). El capítulo también ofrece una breve narrativa de la vida posterior de Tobías, su regreso a Ecbatana, y el reporte de la captura de Nínive, vinculando las palabras de Tobías sobre Jonás con su cumplimiento.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Tobías le dice a su hijo que vaya a Media?
Tobías predice que Nínive, donde viven, será derrocada como Jonás profetizó, y que Media tendrá paz por un tiempo (vv. 4, 8). Por tanto, aconseja a su hijo que deje Nínive y se establezca en Media con la familia de su esposa.
¿Qué dice Tobías acerca de Jerusalén y el templo?
Dice que la casa de Dios en Jerusalén será quemada y permanecerá en ruinas por un tiempo, pero Dios tendrá misericordia de nuevo, traerá al pueblo de vuelta, y la casa de Dios será reedificada con gloria para todas las generaciones, aunque no como la anterior hasta que se complete la era (vv. 4–5).
¿Por qué se menciona aquí la historia de Ahicar y Nadab?
Tobías usa la fidelidad de Ahicar y la caída traidora de Nadab como un ejemplo concreto de su principio final de que la limosna y la justicia libran de la muerte (vv. 10–11).