Sabiduría 10 — Las obras salvadoras de la Sabiduría desde Adán hasta Moisés
Un himno retrospectivo que traza la protección que la Sabiduría ofrece a los justos desde Adán hasta el Éxodo, contrastando su liberación de los fieles con la ruina de los impíos.
Sabiduría
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Sabiduría
Capítulo 10
- 1.The Work of Wisdom from Adam to Moses Wisdom protected the first-formed father of the world, when he alone had been created; she delivered him from his transgression,
- 2.and gave him strength to rule all things.
- 3.But when an unrighteous man departed from her in his anger, he perished because in rage he slew his brother.
- 4.When the earth was flooded because of him, wisdom again saved it, steering the righteous man by a paltry piece of wood.
- 5.Wisdom also, when the nations in wicked agreement had been confounded, recognized the righteous man and preserved him blameless before God, and kept him strong in the face of his compassion for his child.
- 6.Wisdom rescued a righteous man when the ungodly were perishing; he escaped the fire that descended on the Five Cities.
- 7.Evidence of their wickedness still remains: a continually smoking wasteland, plants bearing fruit that does not ripen, and a pillar of salt standing as a monument to an unbelieving soul.
- 8.For because they passed wisdom by, they not only were hindered from recognizing the good, but also left for mankind a reminder of their folly, so that their failures could never go unnoticed.
- 9.Wisdom rescued from troubles those who served her.
- 10.When a righteous man fled from his brother’s wrath, she guided him on straight paths; she showed him the kingdom of God, and gave him knowledge of angels; she prospered him in his labors, and increased the fruit of his toil.
- 11.When his oppressors were covetous, she stood by him and made him rich.
- 12.She protected him from his enemies, and kept him safe from those who lay in wait for him; in his arduous contest she gave him the victory, so that he might learn that godliness is more powerful than anything.
- 13.When a righteous man was sold, wisdom did not desert him, but delivered him from sin. She descended with him into the dungeon,
- 14.and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the scepter of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honor.
- 15.Wisdom Led the Israelites out of Egypt A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.
- 16.She entered the soul of a servant of the Lord, and withstood dread kings with wonders and signs.
- 17.She gave holy men the reward of their labors; she guided them along a marvelous way, and became a shelter to them by day, and a starry flame through the night.
- 18.She brought them over the Red Sea, and led them through deep waters;
- 19.but she drowned their enemies, and cast them up from the depth of the sea.
- 20.Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to thy holy name, and praised with one accord thy defending hand,
- 21.because wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of babes speak clearly.
Qué significa este pasaje
Sabiduría 10 funciona como un panorama histórico en el que la Sabiduría personificada actúa como la guardiana constante de los justos a lo largo de generaciones sucesivas. El capítulo va desde Adán, que fue creado solo y librado de su transgresión (v. 1), hasta Caín, que pereció porque se apartó de la Sabiduría con ira (v. 3), hasta Noé, a quien la Sabiduría salvó del diluvio guiando «un madero insignificante» (v. 4). Cada viñeta empareja a una figura fiel que la Sabiduría preserva con una contraparte impía cuya destrucción queda como lección permanente.
Los versículos 6–8 se vuelven hacia las Cinco Ciudades, donde la Sabiduría rescató a un hombre justo del fuego que descendió sobre Sodoma. El páramo humeante, el fruto que no llega a madurar y el pilar de sal (v. 7) permanecen como recordatorios visibles de que pasar de largo a la Sabiduría deja a un pueblo incapaz de reconocer el bien (v. 8). El estribillo del v. 9 — «la Sabiduría rescató de las tribulaciones a quienes la sirvieron» — sella la lección: los que se aferran a la Sabiduría son guardados, mientras que los que la rechazan quedan memorializados en su locura.
La segunda mitad (vv. 10–21) extiende el patrón de los individuos a un pueblo. Jacob es guiado por senderos rectos y se le muestra «el reino de Dios» y «el conocimiento de los ángeles» (v. 10); José no es abandonado en la mazmorra y es llevado al «cetro de un reino» (vv. 13–14). Finalmente, la Sabiduría entra en el alma del siervo de Moisés del Señor, resiste a reyes con prodigios, guía a Israel de día y como llama estrellada de noche (vv. 16–17), parte el Mar Rojo, ahoga a los enemigos e incluso «abrió la boca del mudo» (v. 21). Así, el capítulo presenta el Éxodo como la demostración culminante de que la piedad es más fuerte que cualquier poder (v. 12).
Contexto
La nota al pie que acompaña al texto indica que Sabiduría 10 fue insertada entre los capítulos de Sabiduría que quedan fuera de P0/P1, sin comentario adicional. Dentro del propio capítulo, la nota curada no ofrece observaciones aparte ni a nivel de versículo ni a nivel de capítulo, más allá de esa etiqueta.
Sabiduría 10 es una narrativa continua sin marcadores de división en el texto proporcionado; depende de que el lector reconozca a las figuras patriarcales y del Éxodo (Adán, Caín, Noé, las Cinco Ciudades, Jacob, José, Moisés, el Mar Rojo) para identificar cada episodio, ya que el capítulo solo nombra funciones genéricas como «un hombre justo», «un siervo del Señor» y «las Cinco Ciudades».
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la estructura de Sabiduría 10?
El capítulo se divide en dos mitades: vv. 1–9 repasan las figuras individuales desde Adán hasta las Cinco Ciudades, terminando con el resumen de que la Sabiduría rescató a quienes la sirvieron; vv. 10–21 extienden el patrón a Jacob, José y el Éxodo, culminando con el cruce del Mar Rojo y el cántico de los redimidos.
¿Quiénes son las figuras sin nombre en el capítulo?
El texto identifica a sus figuras solo por su rol: «el padre primogénito del mundo» (Adán), «un hombre injusto» que mató «a su hermano» (Caín y Abel), «el hombre justo» guiado por madera (Noé), el hombre rescatado en las Cinco Ciudades (Lot), el hombre justo que huye y a quien se le muestra el reino de Dios (Jacob), el hombre justo vendido y encarcelado (José), y «un siervo del Señor» que resiste a reyes (Moisés).
¿Cómo retrata Sabiduría 10 a la propia Sabiduría?
La Sabiduría es personificada como una guardiana activa: libra a Adán de la transgresión, guía el arca de Noé, rescata al hombre justo de las Cinco Ciudades, guía a Jacob por senderos rectos, desciende a la mazmorra de José, entra en el alma de Moisés para resistir a reyes, y conduce a Israel como un refugio de día y como una llama estrellada de noche. El capítulo presenta a la Sabiduría como el agente constante detrás de toda liberación, mostrando que la piedad es más fuerte que cualquier poder opuesto.