Sabiduría 5 — Los justos se mantienen firmes y los impíos confiesan
El capítulo presenta a los justos manteniéndose con confianza ante sus antiguos opresores, cuya angustiada confesión de locura recibe como respuesta la promesa de que los justos viven para siempre bajo la protección del Señor.
Sabiduría
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Sabiduría
Capítulo 5
- 1.Then the righteous man will stand with great confidence in the presence of those who have afflicted him, and those who make light of his labors.
- 2.When they see him, they will be shaken with dreadful fear, and they will be amazed at his unexpected salvation.
- 3.They will speak to one another in repentance, and in anguish of spirit they will groan, and say,
- 4.“This is the man whom we once held in derision and made a byword of reproach—we fools! We thought that his life was madness and that his end was without honor.
- 5.Why has he been numbered among the sons of God? And why is his lot among the saints?
- 6.So it was we who strayed from the way of truth, and the light of righteousness did not shine on us, and the sun did not rise upon us.
- 7.We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.
- 8.What has our arrogance profited us? And what good has our boasted wealth brought us?
- 9.“All those things have vanished like a shadow, and like a rumor that passes by;
- 10.like a ship that sails through the billowy water, and when it has passed no trace can be found, nor track of its keel in the waves;
- 11.or as, when a bird flies through the air, no evidence of its passage is found; the light air, lashed by the beat of its pinions and pierced by the force of its rushing flight, is traversed by the movement of its wings, and afterward no sign of its coming is found there;
- 12.or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
- 13.So we also, as soon as we were born, ceased to be, and we had no sign of virtue to show, but were consumed in our wickedness.”
- 14.Because the hope of the ungodly man is like chaff carried by the wind, and like a light hoarfrost driven away by a storm; it is dispersed like smoke before the wind, and it passes like the remembrance of a guest who stays but a day.
- 15.The Reward of the Righteous But the righteous live for ever, and their reward is with the Lord; the Most High takes care of them.
- 16.Therefore they will receive a glorious crown and a beautiful diadem from the hand of the Lord, because with his right hand he will cover them, and with his arm he will shield them.
- 17.The Lord will take his zeal as his whole armor, and will arm all creation to repel his enemies;
- 18.he will put on righteousness as a breastplate, and wear impartial justice as a helmet;
- 19.he will take holiness as an invincible shield,
- 20.and sharpen stern wrath for a sword, and creation will join with him to fight against the madmen.
- 21.Shafts of lightning will fly with true aim, and will leap to the target as from a well-drawn bow of clouds,
- 22.and hailstones full of wrath will be hurled as from a catapult; the water of the sea will rage against them, and rivers will relentlessly overwhelm them;
- 23.a mighty wind will rise against them, and like a tempest it will winnow them away. Lawlessness will lay waste the whole earth, and evil-doing will overturn the thrones of rulers.
Qué significa este pasaje
Los versículos 1–8 describen una escena similar a un tribunal en la que el hombre justo se presenta con gran confianza ante quienes antes lo afligieron. Esos opresores, al ver su inesperada vindivación, son presa de el temor y hablan entre sí con angustia. Su confesión resulta llamativa: identifican al hombre justo como aquel a quien ridiculizaron, cuya vida llamaron locura y cuyo fin supusieron sin honra (vv. 3–5). Esta confesión encierra en sí misma una reversión teológica: ahora preguntan por qué es contado entre los hijos de Dios y por qué su suerte está entre los santos, lo que implica una categoría de pertenencia que le habían negado.
La confesión continúa en los versículos 6–13 con una serie de metáforas de la futilidad. Los impíos reconocen que se desviaron del camino de la verdad, que la justicia nunca brilló sobre ellos, y que transitaron por desiertos sin senderos (v. 7). Su arrogancia y riqueza no produjeron nada; como una sombra, un rumor, un navío que no deja estela, un ave cuyo paso no deja huella y una saeta cuyo recorrido no puede seguirse, sus vidas no dejaron marca duradera (vv. 8–12). El efecto acumulativo es que la maldad es descrita como una especie de auto-borrado: apenas nacieron, dejaron de ser, consumidos en su propia maldad (v. 13).
Los versículos 14–23 pasan a la suerte contrastante de los justos. La esperanza de los impíos se asemeja a la paja, la escarcha, el humo y la breve memoria de un huésped de un solo día (v. 14). En cambio, los justos viven para siempre, y el Altísimo cuida de ellos, dándoles una corona gloriosa y una diadema de su mano (vv. 15–16). La sección final despliega la imaginería guerrera de la armadura: el celo como armadura, la justicia como peto, el juicio como yelmo, la santidad como escudo, la ira como espada; y amplía el conflicto de modo que aun la creación (relámpagos, granizo, mar, ríos, viento) se une al Señor contra los impíos (vv. 17–23). El capítulo cierra con un juicio sumario: la iniquidad asolará toda la tierra, y el mal trastornará los tronos de los gobernantes (v. 23).
Contexto
Sabiduría 5 se sitúa dentro de la sección del libro que contrasta el destino de los justos con el de los impíos. El capítulo está compuesto enteramente por dos voces: el discurso angustiado de los impíos (vv. 3–14) y la descripción que hace el narrador de la vindivación y recompensa de la persona justa (vv. 1–2, 15–23). El capítulo no nombra un escenario histórico, pero su imaginería de presentarse ante los opresores y recibir una corona implica una escena de juicio final. Las metáforas del navío, el ave y la saeta (vv. 10–12) forman un trío conectado que ilustra la transitoriedad, mientras que la imaginería guerrera de los versículos 17–23 presenta el juicio divino como una guerra cósmica.
La nota de capítulo proporcionada para Sabiduría indica que este capítulo fue rellenado como parte de los capítulos restantes fuera del conjunto principal P0/P1; no se proporcionaron notas temáticas adicionales, referencias cruzadas ni entradas de palabras en idioma original junto al texto. Cualquier otra conexión con otros pasajes o con la terminología hebrea/griega no puede establecerse a partir de los materiales suministrados.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el contraste principal en Sabiduría 5?
El capítulo contrasta la suerte de los impíos, que confiesan su locura y cuyas vidas no dejan huella duradera (vv. 3–14), con la de los justos vindicados, que se mantienen con confianza, viven para siempre y son coronados y protegidos por el Señor (vv. 1–2, 15–23).
¿Por qué los impíos preguntan por qué el justo es contado entre los hijos de Dios?
Su pregunta en el versículo 5 es un reconocimiento asombrado de que el hombre a quien habían ridiculizado ahora pertenece a la compañía de los hijos de Dios y de los santos. Funciona como una reversión: la categoría de pertenencia que le habían negado ahora es visiblemente verdadera en el momento de su vindivación.
¿Qué ilustra la imaginería del navío, el ave y la saeta?
Los versículos 10–12 utilizan tres imágenes conectadas —un navío que no deja estela, un ave cuyo vuelo no deja huella y una saeta cuyo recorrido nadie puede seguir— para ilustrar que las vidas de los impíos no dejan marca duradera y pasan sin evidencia de que hayan existido.
