Sabiduría 12 — La paciencia de Dios con los pecadores

Sabiduría 12 contrasta la corrección paciente de Dios hacia los cananeos con la disciplina estricta de Israel, presentando el juicio divino como a la vez justo y misericordioso.

Sabiduría

Capítulo 12

  1. 1.For thy immortal spirit is in all things.
  2. 2.Therefore thou dost correct little by little those who trespass, and dost remind and warn them of the things wherein they sin, that they may be freed from wickedness and put their trust in thee, O Lord.
  3. 3.The Sins of the Canaanites Those who dwelt of old in thy holy land
  4. 4.thou didst hate for their detestable practices, their works of sorcery and unholy rites,
  5. 5.their merciless slaughter of children, and their sacrificial feasting on human flesh and blood. These initiates from the midst of a heathen cult,
  6. 6.these parents who murder helpless lives, thou didst will to destroy by the hands of our fathers,
  7. 7.that the land most precious of all to thee might receive a worthy colony of the servants of God.
  8. 8.But even these thou didst spare, since they were but men, and didst send wasps as forerunners of thy army, to destroy them little by little,
  9. 9.though thou wast not unable to give the ungodly into the hands of the righteous in battle, or to destroy them at one blow by dread wild beasts or thy stern word.
  10. 10.But judging them little by little thou gavest them a chance to repent, though thou wast not unaware that their origin was evil and their wickedness inborn, and that their way of thinking would never change.
  11. 11.For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of any one that thou didst leave them unpunished for their sins.
  12. 12.God Is Sovereign For who will say, “What hast thou done?” Or will resist thy judgment? Who will accuse thee for the destruction of nations which thou didst make? Or who will come before thee to plead as an advocate for unrighteous men?
  13. 13.For neither is there any god besides thee, whose care is for all men, to whom thou shouldst prove that thou hast not judged unjustly;
  14. 14.nor can any king or monarch confront thee about those whom thou hast punished.
  15. 15.Thou art righteous and rulest all things righteously, deeming it alien to thy power to condemn him who does not deserve to be punished.
  16. 16.For thy strength is the source of righteousness, and thy sovereignty over all causes thee to spare all.
  17. 17.For thou dost show thy strength when men doubt the completeness of thy power, and dost rebuke any insolence among those who know it.
  18. 18.Thou who art sovereign in strength dost judge with mildness, and with great forbearance thou dost govern us; for thou hast power to act whenever thou dost choose.
  19. 19.God’s Lessons for Israel Through such works thou has taught thy people that the righteous man must be kind, and thou hast filled thy sons with good hope, because thou givest repentance for sins.
  20. 20.For if thou didst punish with such great care and indulgence the enemies of thy servants and those deserving of death, granting them time and opportunity to give up their wickedness,
  21. 21.with what strictness thou hast judged thy sons, to whose fathers thou gavest oaths and covenants full of good promises!
  22. 22.So while chastening us thou scourgest our enemies ten thousand times more, so that we may meditate upon thy goodness when we judge, and when we are judged we may expect mercy.
  23. 23.The Punishment of the Egyptians Therefore those who in folly of life lived unrighteously thou didst torment through their own abominations.
  24. 24.For they went far astray on the paths of error, accepting as gods those animals which even their enemies despised; they were deceived like foolish babes.
  25. 25.Therefore, as to thoughtless children, thou didst send thy judgment to mock them.
  26. 26.But those who have not heeded the warning of light rebukes will experience the deserved judgment of God.
  27. 27.For when in their suffering they became incensed at those creatures which they had thought to be gods, being punished by means of them, they saw and recognized as the true God him whom they had before refused to know. Therefore the utmost condemnation came upon them.

Qué significa este pasaje

El capítulo comienza fundamentando la tolerancia de Dios en el espíritu inmortal que habita en todos (12:1-2). Dado que el espíritu de Dios sustenta todas las cosas, la deidad no aniquila a los pecadores de forma indiscriminada, sino que los corrige poco a poco, recordándoles sus pecados para que se aparten de la maldad y confíen en el Señor. El patrón de frase repetida en 12:2, 12:8 y 12:10 enfatiza una disciplina gradual y medida, más que una destrucción repentina.

Los versículos 12:3-11 narran el destino de los habitantes cananeos originales, cuyas prácticas se enumeran como la hechicería, los ritos impíos, el sacrificio de niños y los banquetes cultuales sobre carne humana. El texto afirma que Dios quiso su destrucción por mano de los padres de Israel, pero los perdonó en cuanto simples hombres, enviando avispas como precursoras del ejército para destruirlos poco a poco. El autor señala que Dios no desconocía su maldad innata ni que su pensamiento jamás cambiaría, y aun así eligió darles una oportunidad de arrepentirse.

Los versículos finales (12:12-27) se desplazan hacia la soberanía universal de Dios. Dado que no existe ningún otro dios que cuide de toda la humanidad, nadie puede acusar a Dios de juicio injusto. La fuerza es la fuente de la justicia, y la soberanía lleva a Dios a perdonar a todos. El capítulo concluye vinculando la experiencia de Israel con Egipto: quienes neciamente adoraron a animales despreciables fueron atormentados a través de esas mismas criaturas y llegaron a reconocer al Dios verdadero, recibiendo la plenitud de la condenación.

Contexto

La nota del capítulo indica que este texto fue incorporado retrospectivamente desde Sabiduría, fuera de los capítulos prioritarios P0/P1. No se proporcionaron referencias cruzadas ni entradas de palabras en el idioma original junto con el material, por lo que esta página depende únicamente del texto inglés suministrado. Dentro del propio capítulo, el movimiento inmediato va desde el fundamento teológico (el espíritu de Dios en todas las cosas) hacia un ejemplo histórico (los habitantes cananeos) y luego a una afirmación universal sobre la soberanía divina, antes de regresar a una lección tipológica extraída de la historia de Israel y los egipcios.

No se suministraron referencias cruzadas, ni se proporcionaron palabras en el idioma original (hebreo o griego) para este pasaje. Por lo tanto, no aparecen en esta página enlaces externos de referencias cruzadas ni discusiones de palabras en griego o hebreo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el capítulo dice que Dios corrige a los pecadores «poco a poco»?

La frase repetida en 12:2, 12:8 y 12:10 muestra que el propósito de Dios es dar a los malvados la oportunidad de arrepentirse en lugar de destruirlos de improviso, aun cuando sus hábitos estén profundamente arraigados.

¿Quiénes son los habitantes que condena el capítulo?

El texto los identifica como los habitantes originales de la tierra santa, asociados con la hechicería, los ritos impíos, el sacrificio de niños y los banquetes cultuales sobre carne y sangre humana (12:3-6).

¿Qué dice el capítulo acerca del poder y la misericordia de Dios?

Los versículos 12:16-18 enseñan que la fuerza de Dios es la fuente de la justicia y que la soberanía lleva a Dios a perdonar a todos, gobernando con mansedumbre y gran tolerancia, aunque actuando siempre que Él lo decide.

Continuar estudiando

InicioDescubrirBibliaPregunta IAMi cuenta