장 연구
집회서 12장 — 구별하는 베풀기와 우의
집회서 12장은 의인과 겸손한 자에게 후하게 베풀되 죄인에게는 베풀지 말며, 적의를 숨긴 원수를 경계하라고 가르친다.
본문
- 1.If you do a kindness, know to whom you do it, and you will be thanked for your good deeds.
- 2.Do good to a godly man, and you will be repaid— if not by him, certainly by the Most High.
- 3.No good will come to the man who persists in evil or to him who does not give alms.
- 4.Give to the godly man, but do not help the sinner.
- 5.Do good to the humble, but do not give to the ungodly; hold back his bread, and do not give it to him, lest by means of it he subdue you; for you will receive twice as much evil for all the good which you do to him.
- 6.For the Most High also hates sinners and will inflict punishment on the ungodly.
- 7.Give to the good man, but do not help the sinner.
- 8.A friend will not be known in prosperity, nor will an enemy be hidden in adversity.
- 9.A man’s enemies are grieved when he prospers, and in his adversity even his friend will separate from him.
- 10.Never trust your enemy, for like the rusting of copper, so is his wickedness.
- 11.Even if he humbles himself and goes about cringing, watch yourself, and be on your guard against him; and you will be to him like one who has polished a mirror, and you will know that it was not hopelessly tarnished.
- 12.Do not put him next to you, lest he overthrow you and take your place; do not have him sit at your right, lest he try to take your seat of honor, and at last you will realize the truth of my words, and be stung by what I have said.
- 13.Who will pity a snake charmer bitten by a serpent, or any who go near wild beasts?
- 14.So no one will pity a man who associates with a sinner and becomes involved in his sins.
- 15.He will stay with you for a time, but if you falter, he will not stand by you.
- 16.An enemy will speak sweetly with his lips, but in his mind he will plan to throw you into a pit; an enemy will weep with his eyes, but if he finds an opportunity his thirst for blood will be insatiable.
- 17.If calamity befalls you, you will find him there ahead of you; and while pretending to help you, he will trip you by the heel;
- 18.he will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his expression.
이 본문의 의미
이 장은 자선에 있어서 분별을 요구하는 말씀으로 시작한다. 의로운 자에게는 베풀되 죄인에게는 도우지 말며, 겸손한 자에게는 선을 행하되 사악한 자에게는 빵을 주지 말라고 한다. 그 이유는 실용적이면서도 신학적이다. 사악한 자는 남의 호의를 무기로 삼을 것이며, 죄인을 미워하시는 지고자께서도 악인에게 벌을 내리실 것이다. 다시 말해, 후한 베풀기는 도덕적 판단과 분리될 수 없으며, 받는 이의 성품을 따라 인도되어야 한다.
장의 두 번째 흐름은 베풀기에서 인물에 대한 분별로 옮겨간다. 형제는 형편이 좋을 때에야 알려지고, 원수는 환난 중에야 드러난다. 두 관계 모두 변화하는 환경 속에서 시험받는다. 원수는 자세히 묘사된다. 스스로 겸손한 체하고 굽실거리며 다닐지라도, 입으로는 달콤한 말을 하면서도 마음으로는 독자가 구덩이에 빠지도록 꾀하고, 눈으로는 울면서도 피에 대한 갈증이 멈추지 않는다. 독자는 이러한 사람을 절대로 신뢰해서는 안 되며, 영광의 자리에 앉지 못하게 해야 한다. 그가 결국 그 자리를 빼앗을 수 있기 때문이다.
마지막 부분은 비유로 논지를 마무리한다. 뱀 조련사가 뱀에게 물려도 동정을 사지 못하듯, 죄인과 동류가 되어 그의 죄에 가담하는 사람도 동정을 받을 수 없다. 이러한 동무는 일이 잘 풀릴 때에만 곁에 머물 뿐, 독자가 실족하면 함께 서 있지 않을 것이다. 따라서 이 장은 시작점에서 마무리된다. 동지와 적을 분별하고, 도덕적으로 합당할 때에만 은혜를 베풀어야 한다는 요구로 끝을 맺는다.
배경
제공된 장 노트는 집회서 12장이 P0/P1 바깥의 장들에서 채워진 것임을 알려주며, 이는 본문이 책의 지정된 주제 핵심이 아니라 더 넓은 지혜 문학의 한 부분임을 시사한다. 장 자체는 두 영역, 즉 자선과 친구·원수의 판단에 관한 분별을 다루는 자족적인 가르침으로, 짧은 잠언 형식의 문장들이 이어지는 형태로 읽힌다.
이 본문에 대해 비로 인용 목록과 원어 단어 목록이 비어 있으므로, 본 장은 오직 본문 자체에 근거하여 다루어진다. 외부 지리·역사·어휘적 배경은 도입되지 않으며, 본문은 집회서 12장의 구조와 내용을 그대로 서술하는 범위 안에 머문다.
자주 묻는 질문
왜 집회서 12장은 죄인을 도와주지 말라고 말합니까?
이 장에서는 두 가지 이유를 제시합니다. 실용적으로 보면, 사악한 자에게 베풀면 악으로 보답받게 되며, 사악한 자는 받은 것을 이용해 베푼 사람을 굴복시키기 때문입니다. 신학적으로는, 지고자께서도 죄인을 미워하시며 악인에게 벌을 내리신다고 말합니다. 따라서 베풀기는 선물의 크기만이 아니라 받는 이의 성품에 의해 인도되어야 하는 도덕적 행위로 제시됩니다.
집회서 12장은 원수를 어떻게 묘사합니까?
원수는 외견상으로는 겸손하게 굴면서 입으로는 달콤한 말을 하나, 내심으로는 독자를 구덩이에 빠뜨릴 계획을 품고 있는 사람으로 그려집니다. 눈으로는 울면서도 피에 대한 갈증은 멈추지 않습니다. 독자가 잘 되면 원수는 상심하고, 재앙이 닥치면 원수는 먼저 나타나 돕는 척하며 뒤꿈치를 걸어 넘어뜨리고, 머리를 흔들며 손뼉을 치고 수군거립니다.
집회서 12장의 마지막 이미지는 무엇을 가르치기 위한 것입니까?
마지막 비유는 죄인과 어울리는 사람을 뱀에게 물린 뱀 조련사에 비춥니다. 조련사를 동정하지 않듯, 남의 죄에 함께 가담한 사람도 동정받지 못합니다. 이러한 동무는 일이 잘 풀릴 때에만 곁에 머물 뿐, 독자가 실족하면 함께 서 있지 않기 때문입니다. 이 이미지는 누구를 돕고 누구를 신뢰할지를 분별하라는 장 전체의 요구를 강조합니다.