Eclesiástico 15 — La sabiduría, el temor del Señor y la libertad humana
El capítulo 15 de Eclesiástico presenta la sabiduría como una madre acogedora que premia a los que temen al Señor, y luego pasa a insistir en que Dios no causa el pecado, sino que ha dejado a cada persona libre para elegir entre la obediencia y la transgresión.
Eclesiástico
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Eclesiástico
Capítulo 15
- 1.The man who fears the Lord will do this, and he who holds to the law will obtain wisdom.
- 2.She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will welcome him.
- 3.She will feed him with the bread of understanding, and give him the water of wisdom to drink.
- 4.He will lean on her and will not fall, and he will rely on her and will not be put to shame.
- 5.She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.
- 6.He will find gladness and a crown of rejoicing, and will acquire an everlasting name.
- 7.Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her.
- 8.She is far from men of pride, and liars will never think of her.
- 9.A hymn of praise is not fitting on the lips of a sinner, for it has not been sent from the Lord.
- 10.For a hymn of praise should be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.
- 11.Freedom of Choice Do not say, “Because of the Lord I left the right way”; for he will not do what he hates.
- 12.Do not say, “It was he who led me astray”; for he had no need of a sinful man.
- 13.The Lord hates all abominations, and they are not loved by those who fear him.
- 14.It was he who created man in the beginning, and he left him in the power of his own inclination.
- 15.If you will, you can keep the commandments, and to act faithfully is a matter of your own choice.
- 16.He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish.
- 17.Before a man are life and death, and whichever he chooses will be given to him.
- 18.For great is the wisdom of the Lord; he is mighty in power and sees everything;
- 19.his eyes are on those who fear him, and he knows every deed of man.
- 20.He has not commanded any one to be ungodly, and he has not given any one permission to sin.
Qué significa este pasaje
La sección inicial (versículos 1–10) personifica la sabiduría como una figura devota que busca activamente a la persona que teme al Señor. Ella sale a su encuentro como una madre, lo alimenta con pan de entendimiento y agua de sabiduría, lo sostiene para que no caiga y lo exalta ante la asamblea con un nombre eterno. Lo importante no es que el sabio descubra la sabiduría, sino que la sabiduría misma acude a quien teme al Señor y se aferra a la ley. Por el contrario, los necios, los arrogantes y los mentirosos quedan excluidos de ella; se dice que la alabanza pronunciada sin sabiduría no ha sido enviada por el Señor.
La segunda sección (versículos 11–17), titulada en muchas ediciones inglesas con un encabezado como «Libertad de elección», aborda directamente dos evasivas: culpar a Dios por la propia rebeldía y culpar a Dios por extraviarse. Eclesiástico niega ambas. Dios creó al hombre y lo dejó en poder de su propia inclinación; los mandamientos están al alcance humano para ser cumplidos. El capítulo ofrece entonces la imagen sorprendente del fuego y el agua extendidos ante la mano del hombre, y la vida y la muerte puestas delante de él, con la clara afirmación de que cualquiera que elija se le dará. La agencia moral se trata como real e intransferible.
Los versículos finales (18–20) anclan las afirmaciones previas sobre la libertad humana en una confesión del carácter de Dios. La sabiduría del Señor es grande, su poder poderoso, su mirada abarcadora; sus ojos están sobre los que le temen y conoce toda obra. De aquí, el capítulo extrae una conclusión negativa: no ha mandado a nadie ser impío, y no ha dado a nadie permiso para pecar. La libertad humana, en otras palabras, no es ilimitada; opera bajo un Dios vigilante y moralmente coherente que nunca autoriza la impiedad, de modo que la responsabilidad del pecado permanece en quien lo elige.
Contexto
El material del capítulo proporcionado se limita a los 20 versículos del propio Eclesiástico 15. Dentro de esos versículos, el movimiento es claramente doble: un retrato vívido de la sabiduría que premia a los temerosos de Dios (1–10), seguido de una declaración doctrinal sobre la libertad moral y la no responsabilidad de Dios por el pecado (11–20). La nota curatorial trata este capítulo como parte de un retrollenado de material de Eclesiástico fuera de un conjunto designado P0/P1, que simplemente registra su categoría de origen y no añade afirmaciones doctrinales. Dado que no se proporcionaron referencias cruzadas ni entradas de palabras en lengua original, no se pueden extraer conexiones intercanónicas ni estudios de palabras hebreas/griegas a partir de los datos suministrados.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dice Eclesiástico 15 que Dios «lo dejó en poder de su propia inclinación» (versículo 14)?
Dentro del capítulo, esta afirmación fundamenta la afirmación de la libertad moral humana en los versículos 15–17: porque Dios entregó al hombre al poder de su propia inclinación, guardar los mandamientos es algo que una persona realmente puede hacer, y la vida y la muerte se ponen delante de él para que elija. El capítulo lo utiliza para dejar claro que la responsabilidad del pecado recae en quien lo elige, no en Dios.
¿Enseña Eclesiástico 15 que Dios alguna vez lleva a las personas al pecado (versículos 11–12)?
El capítulo responde de forma negativa. Advierte explícitamente contra el decir: «Por causa del Señor abandoné el camino recto», y contra el decir: «Él fue quien me extravió», sobre la base de que Dios aborrece las abominaciones y no necesita de un hombre pecador. En conjunto con el versículo 20, la enseñanza es que Dios nunca manda la impiedad y nunca permite el pecado.
¿Qué significa la imagen del «fuego y el agua» en el versículo 16?
Dentro del propio texto, el fuego y el agua se colocan ante la mano del hombre, y el versículo 17 glosa de inmediato la imagen: «Delante del hombre están la vida y la muerte, y cualquiera que elija se le dará». Los elementos funcionan como una figura de las dos opciones morales básicas abiertas al agente humano, con la afirmación que la acompaña de que la elección pertenece al que elige.
