Eclesiástico 25 — Los gozos de la vida y la maldad de una mala esposa
Eclesiástico 25 combina la alabanza de los bienes genuinos (armonía, sabiduría, temor de Dios) con una advertencia sostenida sobre la esposa malvada, que culmina en los versículos 24-26.
Eclesiástico
Elige un capítulo
Elige un capítulo y se abrirá en la pestaña Capítulo actual. Vuelve aquí para elegir otro.
Eclesiástico
Capítulo 25
- 1.Those Who Are Worthy of Praise My soul takes pleasure in three things, and they are beautiful in the sight of the Lord and of men; agreement between brothers, friendship between neighbors, and a wife and a husband who live in harmony.
- 2.My soul hates three kinds of men, and I am greatly offended at their life: a beggar who is proud, a rich man who is a liar, and an adulterous old man who lacks good sense.
- 3.You have gathered nothing in your youth; how then can you find anything in your old age?
- 4.What an attractive thing is judgment in gray-haired men, and for the aged to possess good counsel!
- 5.How attractive is wisdom in the aged, and understanding and counsel in honorable men!
- 6.Rich experience is the crown of the aged, and their boast is the fear of the Lord.
- 7.With nine thoughts I have gladdened my heart, and a tenth I shall tell with my tongue: a man rejoicing in his children; a man who lives to see the downfall of his foes;
- 8.happy is he who lives with an intelligent wife, and he who has not made a slip with his tongue, and he who has not served a man inferior to himself;
- 9.happy is he who has gained good sense, and he who speaks to attentive listeners.
- 10.How great is he who has gained wisdom! But there is no one superior to him who fears the Lord.
- 11.The fear of the Lord surpasses everything; to whom shall be likened the one who holds it fast?
- 13.Some Extreme Forms of Evil Any wound, but not a wound of the heart! Any wickedness, but not the wickedness of a wife!
- 14.Any attack, but not an attack from those who hate! And any vengeance, but not the vengeance of enemies!
- 15.There is no venom worse than a snake’s venom, and no wrath worse than an enemy’s wrath.
- 16.The Evil of a Wicked Woman I would rather dwell with a lion and a dragon than dwell with an evil wife.
- 17.The wickedness of a wife changes her appearance, and darkens her face like that of a bear.
- 18.Her husband takes his meals among the neighbors, and he cannot help sighing bitterly.
- 19.Any iniquity is insignificant compared to a wife’s iniquity; may a sinner’s lot befall her!
- 20.A sandy ascent for the feet of the aged— such is a garrulous wife for a quiet husband.
- 21.Do not be ensnared by a woman’s beauty, and do not desire a woman for her possessions.
- 22.There is wrath and impudence and great disgrace when a wife supports her husband.
- 23.A dejected mind, a gloomy face, and a wounded heart are caused by an evil wife. Drooping hands and weak knees are caused by the wife who does not make her husband happy.
- 24.From a woman sin had its beginning, and because of her we all die.
- 25.Allow no outlet to water, and no boldness of speech in an evil wife.
- 26.If she does not go as you direct, separate her from yourself.
Qué significa este pasaje
El capítulo se abre con una tríada estructurada de cosas que agradan al alma: hermanos que se llevan bien, vecinos en amistad, y un marido y una mujer que viven en armonía (v. 1). La lista correspondiente de cosas que el alma aborrece también es una tríada: un mendigo orgulloso, un rico mentiroso y un anciano neciamente lascargadoro (v. 2). Ambas listas enmarcan la pregunta central del capítulo: ¿cómo es la bondad humana genuina y qué la arruina? El contraste entre juventud y vejez en el v. 3 prepara una meditación sobre la edad: el juicio, el consejo, la sabiduría y la experiencia se presentan como adornos del anciano (vv. 4-6).
El eje central es la lista numerada que comienza en el v. 7: «Con nueve pensamientos he alegrado mi corazón, y un décimo contaré con mi lengua». Los versículos 7-9 aportan varios de los elementos: un hombre que se regocija en sus hijos, un hombre que ve la caída de sus enemigos, un hombre que vive con una mujer inteligente, un hombre que no ha tropezado con su lengua, un hombre que no ha servido a alguien inferior a él, un hombre que ha alcanzado buen juicio, y un hombre que habla con oyentes atentos. Luego el v. 10 corona el catálogo con la sabiduría, y el v. 11 hace explícito el «décimo»: «El temor del Señor supera todas las cosas». El encabezamiento del v. 13 es «Algunas formas extremas de maldad», y los versículos siguientes comparan toda herida con la herida de una esposa, todo ataque con el odio de los enemigos, y todo veneno con el de la serpiente. El propósito de la comparación no es que todas las esposas sean malvadas, sino que un tipo particular de esposa es singularmente destructiva: una «subida arenosa» y un lazo (vv. 13-21).
La sección final (vv. 13-26) lleva la advertencia aún más lejos con imágenes vívidas: el aspecto de la esposa se oscurece, su marido suspira en los banquetes de los vecinos, su iniquidad supera a cualquier otra, y el capítulo alcanza su afirmación más cruda en el v. 24: «De la mujer tuvo principio el pecado, y por causa de ella todos morimos». Los dos versículos finales dan un consejo práctico: niega a tal esposa la libertad de palabra, y si no se deja guiar, sepárate de ella (vv. 25-26). La estructura del capítulo enseña mediante el emparejamiento: la alegría de una esposa digna (v. 1) y el dolor de una esposa malvada (vv. 16-26) se presentan como imágenes opuestas de una misma relación.
Contexto
El capítulo está internamente dividido por encabezamientos. La primera sección principal (vv. 1-11) cataloga los bienes: los tres deleites y tres odios del alma, los adornos del anciano y las diez cosas que alegran el corazón, rematadas por «El temor del Señor supera todas las cosas» (v. 11). La segunda sección principal comienza en el v. 13 bajo el título «Algunas formas extremas de maldad» y se extiende hasta el v. 26, centrada en la esposa destructiva. La nota del capítulo indica que el texto se completó con material de Eclesiástico fuera del conjunto prioritario P0/P1, que es la única información editorial proporcionada. No se incluyeron referencias cruzadas ni entradas en lengua original para este pasaje.
El texto del capítulo suministrado no contiene contexto anterior ni posterior, por lo que el capítulo funciona como una unidad autosuficiente: una disposición quiástica en la que la esposa digna (v. 1) y la esposa malvada (vv. 16-26) enmarcan el material intermedio, con el temor del Señor como clímax de la lista de gozos (v. 11) y como respuesta implícita a la ansiedad del capítulo sobre el mal. Los lectores deben tratar los vacíos de numeración en los vv. 12, 15-16 y similares como reflejo del texto suministrado, y no como omisiones que deban reconstruirse.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos elementos hay en la lista que comienza en el versículo 7?
El capítulo afirma «nueve pensamientos» con «un décimo», y el v. 11 hace explícito el décimo: «El temor del Señor supera todas las cosas». Los versículos 7-9 aportan varios de los elementos, pero el capítulo no ofrece en el texto suministrado una sublista completa de nueve elementos enumerados; los lectores deben considerar la «sabiduría» del v. 10 y el «temor del Señor» del v. 11 como el par culminante, en lugar de seguir contando.
¿Enseña Eclesiástico 25 que todas las esposas son malvadas?
No. El capítulo presenta a una esposa digna como uno de los tres deleites del alma (v. 1: «una mujer y un marido que viven en armonía»), y solo más tarde advierte contra «formas extremas de maldad» bajo la figura de una esposa particularmente destructiva (vv. 13-26). Ambas imágenes se mantienen en contraste deliberado.
¿Cuál es la relación entre el versículo 11 y el versículo 24?
El versículo 11 corona el catálogo de gozos con «El temor del Señor supera todas las cosas», mientras que el v. 24 formula la sombría afirmación de que «De la mujer tuvo principio el pecado, y por causa de ella todos morimos». Así, el capítulo contrasta el bien más alto (el temor del Señor) con la ruina más profunda (una esposa malvada sin control), situando el remedio humano en el v. 26: la separación si ella «no procede como tú le ordenas».
