ESTUDIO DEL CAPÍTULO

Éxodo 25 — La ofrenda para el tabernáculo y su modelo

Dios ordena a Moisés recibir una ofrenda voluntaria de Israel y edificar un santuario, un arca, una mesa y un candelero conforme al modelo celestial.

Escritura

  1. 1.Jehová habló a Moisés, diciendo:And Jehovah spake unto Moses, saying,
  2. 2.Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
  3. 3.Esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, cobre,And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,
  4. 4.azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras,and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
  5. 5.pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia,and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
  6. 6.aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,
  7. 7.piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.
  8. 8.Y harán un santuario para mí, y habitaré en medio de ellos.And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
  9. 9.Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
  10. 10.Harán también un arca de madera de acacia, cuya longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
  11. 11.Y la cubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
  12. 12.Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos a un lado de ella, y dos anillos al otro lado.And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
  13. 13.Harás unas varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro.And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.
  14. 14.Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.
  15. 15.Las varas quedarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella.The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
  16. 16.Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
  17. 17.Y harás un propiciatorio de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
  18. 18.Harás también dos querubines de oro; labrados a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio.And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.
  19. 19.Harás, pues, un querubín en un extremo, y un querubín en el otro extremo; de una pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos.And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.
  20. 20.Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas el propiciatorio; sus rostros el uno enfrente del otro, mirando al propiciatorio los rostros de los querubines.And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat shall the faces of the cherubim be.
  21. 21.Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
  22. 22.Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
  23. 23.Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio.And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
  24. 24.Y la cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor.And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
  25. 25.Le harás también una moldura alrededor, de un palmo menor de anchura, y harás a la moldura una cornisa de oro alrededor.And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
  26. 26.Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
  27. 27.Los anillos estarán debajo de la moldura, para lugares de las varas para llevar la mesa.Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
  28. 28.Harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
  29. 29.Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás.And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.
  30. 30.Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
  31. 31.Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero; su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán de lo mismo.And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it:
  32. 32.Y saldrán seis brazos de sus lados; tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado.and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
  33. 33.Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro brazo, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salen del candelero;three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:
  34. 34.y en la caña central del candelero cuatro copas en forma de flor de almendro, sus manzanas y sus flores.and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
  35. 35.Habrá una manzana debajo de dos brazos del mismo, otra manzana debajo de otros dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos del mismo, así para los seis brazos que salen del candelero.and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.
  36. 36.Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro.Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.
  37. 37.Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante.And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.
  38. 38.También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
  39. 39.De un talento de oro fino lo harás, con todos estos utensilios.Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
  40. 40.Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.And see that thou make them after their pattern, which hath been showed thee in the mount.

Qué significa este pasaje

El capítulo se abre con un llamado a una ofrenda voluntaria, no un impuesto ni una leva. Dios especifica que solo aquellos 'cuyo corazón lo mueva' (v. 2) deben contribuir. La lista de materiales (vv. 3-7) es concreta y variada: metales, hilos teñidos, pieles de animales, madera de acacia, aceite, especias y piedras preciosas. Son las sustancias más excelentes disponibles, y sin embargo la colecta depende de la disposición interior, no de una coacción externa.

El propósito central se enuncia en el versículo 8: 'que yo habite entre ellos'. El santuario no es para el confort de Israel, sino para la presencia de Dios. El versículo 9 encuadra todo lo que sigue: la estructura y su mobiliario deben conformarse al 'modelo' mostrado en el monte. Esta repetición de 'modelo' (hebreo ṭabnît) señala que el tabernáculo terrenal es una copia de una realidad celestial, no su origen.

Las instrucciones detalladas del mobiliario se dividen en dos grupos: el arca, el propiciatorio y los dos querubines dentro del Lugar Santísimo (vv. 10-22), y la mesa de los panes de la proposición y el candelero de oro en el Lugar Santo (vv. 23-39). El versículo 22 identifica el propiciatorio —entre los dos querubines— como el punto de encuentro donde Dios se comunica con Moisés. El versículo 40 cierra reiterando el requisito del modelo, vinculando cada medida y material a lo que fue revelado en el monte.

Contexto

Éxodo 25 inicia una larga sección (caps. 25-31) de instrucciones para el tabernáculo, seguida de un relato de su construcción (caps. 35-40). Dentro del propio capítulo, el movimiento va del pueblo y su ofrenda (vv. 1-9) al mobiliario del Lugar Santísimo (vv. 10-22) y luego al mobiliario del Lugar Santo (vv. 23-39). El versículo final (40) retorna al requisito del modelo del versículo 9, formando un inclusio que enmarca todo el capítulo.

Palabras clave del original

  • H8641 תְּרוּמָה (tərûmāh), 'ofrenda' o 'contribución'. En los vv. 2-3 denota una ofrenda elevada y dedicada a Dios; el término marca los objetos como apartados para uso del santuario en lugar de tributo ordinario.
  • H4908 מִשְׁכָּן (miškān), 'tabernáculo' o 'morada', aparece en el v. 9 como objeto del 'modelo'. El sustantivo se forma a partir de שָׁכַן 'habitar', vinculando la estructura directamente con la meta enunciada en el v. 8: 'que yo habite entre ellos'.
  • H3068 יהוה (yəhwāh), el nombre personal del Dios de Israel, aparece como el que habla en el v. 1. Su ubicación al inicio muestra que todas las instrucciones para el tabernáculo, las ofrendas y el mobiliario se originan en este nombre del pacto, no en una autoridad impersonal.

Versículos relacionados

  • 2 Corinthians 6:16 Pablo hace eco de la promesa tabernacular 'habitaré en ellos' de Éxodo 25:8 para identificar a la comunidad creyente como templo de Dios. La referencia cruzada muestra cómo el Nuevo Testamento aplica el tema de la morada del santuario a la iglesia corporativamente.
  • 1 Kings 6:13 El templo de Salomón se edifica para continuar el mismo propósito anunciado en Éxodo 25:8: que Dios habite entre su pueblo. La referencia traza la trayectoria desde el tabernáculo del desierto hasta el santuario fijo.
  • Exodus 29:42-43 Estos versículos repiten la promesa de que Dios se reunirá con Israel en la tienda de reunión, cumpliendo el modelo declarado en Éxodo 25:8-9 donde el tabernáculo se presenta como el lugar del encuentro divino-humano.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Éxodo 25 comienza con una ofrenda en lugar de la construcción?

El capítulo coloca el corazón voluntario (v. 2) antes de la obra. Según el texto, el santuario nace de la devoción voluntaria, no del trabajo forzado, y los materiales reflejan por tanto la respuesta interior de Israel al mandato de Dios de habitar entre ellos (v. 8).

¿Cuál es la importancia de repetir 'conforme al modelo' (vv. 9, 40)?

La repetición enmarca todo el capítulo. Según el texto, se le dice a Moisés dos veces que cada medida y material debe ajustarse a lo mostrado en el monte. Esta doble declaración marca el requisito del modelo como la restricción vinculante para todas las instrucciones subsiguientes.

¿Por qué el arca, el propiciatorio y los querubines se colocan primero (vv. 10-22)?

El texto coloca primero el arca con su propiciatorio porque el v. 22 designa este lugar —entre los dos querubines— como el punto de encuentro donde Dios se comunica con Moisés. Estructuralmente, el mobiliario del Lugar Santísimo establece el centro teológico antes de que se describan los objetos del Lugar Santo.

Continuar estudiando

Leer en el lectorGuía del libro
HomeDiscoverBibleStudyMe