章节研读
约伯记 42 章——约伯的认罪与复兴
约伯以承认神无限的大能、以及自己说了无知的话语来回应神；随后神转向那三位朋友，宣告他们所说的话不正，悦纳约伯的祷告，并以加倍的福分复兴他。
经文
- 1.約 伯 回 答 耶 和 華 說 ：Then Job answered Jehovah, and said,
- 2.我 知 道 ， 你 萬 事 都 能 做 ； 你 的 旨 意 不 能 攔 阻 。I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
- 3.誰 用 無 知 的 言 語 使 你 的 旨 意 隱 藏 呢 ？ 我 所 說 的 是 我 不 明 白 的 ； 這 些 事 太 奇 妙 ， 是 我 不 知 道 的 。Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
- 4.求 你 聽 我 ， 我 要 說 話 ； 我 問 你 ， 求 你 指 示 我 。Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
- 5.我 從 前 風 聞 有 你 ， 現 在 親 眼 看 見 你 。I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
- 6.因 此 我 厭 惡 自 己 （ 或 譯 ： 我 的 言 語 ） ， 在 塵 土 和 爐 灰 中 懊 悔 。Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.
- 7.耶 和 華 對 約 伯 說 話 以 後 ， 就 對 提 幔 人 以 利 法 說 ： 我 的 怒 氣 向 你 和 你 兩 個 朋 友 發 作 ， 因 為 你 們 議 論 我 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是 。And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
- 8.現 在 你 們 要 取 七 隻 公 牛 ， 七 隻 公 羊 ， 到 我 僕 人 約 伯 那 裡 去 ， 為 自 己 獻 上 燔 祭 ， 我 的 僕 人 約 伯 就 為 你 們 祈 禱 。 我 因 悅 納 他 ， 就 不 按 你 們 的 愚 妄 辦 你 們 。 你 們 議 論 我 ， 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是 。Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
- 9.於 是 提 幔 人 以 利 法 、 書 亞 人 比 勒 達 、 拿 瑪 人 瑣 法 照 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 去 行 ； 耶 和 華 就 悅 納 約 伯 。So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as Jehovah commanded them: and Jehovah accepted Job.
- 10.約 伯 為 他 的 朋 友 祈 禱 。 耶 和 華 就 使 約 伯 從 苦 境 （ 原 文 是 擄 掠 ） 轉 回 ， 並 且 耶 和 華 賜 給 他 的 比 他 從 前 所 有 的 加 倍 。And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
- 11.約 伯 的 弟 兄 、 姊 妹 ， 和 以 先 所 認 識 的 人 都 來 見 他 ， 在 他 家 裡 一 同 吃 飯 ； 又 論 到 耶 和 華 所 降 與 他 的 一 切 災 禍 ， 都 為 他 悲 傷 安 慰 他 。 每 人 也 送 他 一 塊 銀 子 和 一 個 金 環 。Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.
- 12.這 樣 ， 耶 和 華 後 來 賜 福 給 約 伯 比 先 前 更 多 。 他 有 一 萬 四 千 羊 ， 六 千 駱 駝 ， 一 千 對 牛 ， 一 千 母 驢 。So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: And he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.
- 13.他 也 有 七 個 兒 子 ， 三 個 女 兒 。He had also seven sons and three daughters.
- 14.他 給 長 女 起 名 叫 耶 米 瑪 ， 次 女 叫 基 洗 亞 ， 三 女 叫 基 連 哈 樸 。And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
- 15.在 那 全 地 的 婦 女 中 找 不 著 像 約 伯 的 女 兒 那 樣 美 貌 。 他 們 的 父 親 使 他 們 在 弟 兄 中 得 產 業 。And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
- 16.此 後 ， 約 伯 又 活 了 一 百 四 十 年 ， 得 見 他 的 兒 孫 ， 直 到 四 代 。And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
- 17.這 樣 ， 約 伯 年 紀 老 邁 ， 日 子 滿 足 而 死 。So Job died, being old and full of days.
这段经文的意思
约伯在 1-6 节的开口之言承认神的大能无可抑制，并承认自己妄言了超出自己所知的事。“我知道你万事都能做”这句话表达了对神在一切旨意和结局上拥有主权的笃定认同。
在 7-9 节，神转而对以利法说话，宣告朋友们所说的并不正确，却称赞约伯是“我的仆人”。吩咐他们牵七只公牛和七只公羊来，并让约伯为他们祷告，使约伯成为那些曾冤枉他之人的代求者。
10-17 节描述了逆转：约伯的掳掠被转回，他所得的比以前加倍；他的弟兄姐妹都来安慰他；他得了一万四千只羊、六千只骆驼，并有新儿女；他活到一百四十岁，年老寿足而死。
背景
所列的章节作为约伯与神对话的结尾、以及约伯与三位朋友冲突的了结，独立成篇。它从约伯个人的认罪，转到神对朋友们的审判，最后进入公开的复兴。逐节的资料并未提供神在旋风中所说、引发约伯回应的先前言论，因此本章在此仅按其自身经文所记的来读。
在本章之内，约伯从质问转为降服，朋友们从谋士转为悔罪的恳求者，约伯的身份也从受苦者转为代求者。数目上的加倍（加倍所得、一万四千羊、六千骆驼）将这场复兴框定为刻意、可量度的作为，而非含糊的描述。
原文关键词
- H1219 在约伯 42:2 中释为“拦阻”（“你的旨意不能拦阻”）；所列词条将词根定义为“收葡萄”，次要含义为被隔绝或不可及。
- H3045 在 42:2 释为“知道”，在 42:3 再释为“知道”；所列定义描述了从字面意义上的查明，到注意、认得与惩罚等广泛的含义。
- H6381 在 42:3 释为“奇妙的”（“于我太奇妙的事”）；所列定义指向分别、区分，或使之伟大而难以测度。
相关经文
- Matthew 19:26 呼应约伯 42:2 中关于神大能无可抑制的承认，在耶稣的教训中同样表达了关于神能力的这一论断。
- Genesis 18:14 与约伯 42:2 相呼应，作为又一处宣告“耶和华没有难成的事”，此处与所应许之事的必然应验相联。
- Hebrews 4:13 与约伯 42 章所启示的“万物在神面前都赤露敞开”相配合，进一步强化“没有一个受造之物在祂眼前隐藏”的主题。
常见问题
约伯为何说“我从前风闻有你，现在亲眼看见你”（约伯 42:5）？
约伯将关于神的二手知识与直接的相遇相对照。这节经文将“听闻”置于先前而不完全的位置，并将“看见”作为当下的经历，使他在下一节说话的方式为之改变。
为何在约伯 42:8 中，约伯被吩咐为他的朋友们祷告？
所列经文说明神必悦纳约伯，且不按朋友们的“愚妄”惩治他们。约伯的祷告被设定为他们蒙接纳的指定方式，而本章明确表明朋友们自己遵行了这一命令（第 9 节）。
约伯 42:12 中“后来比先前更蒙祝福”是什么意思？
经文本身列出了具体的加倍数量：一万四千只羊、六千只骆驼、一千对牛、一千只母驴。在所列的文本中，“后来比先前更”并非以定性的比较，而是通过这些数目的衡量来表达。