ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Génesis 7: Noé entra en el arca y viene el diluvio
Dios ordena a Noé entrar en el arca con su household y los animales; después de siete días comienza el diluvio, levanta el arca y destruye a todas las criaturas terrestres.
Escritura
- 1.Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- 2.De todo animal limpio tomarás siete parejas, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, una pareja, el macho y su hembra.Of every clean beast thou shalt take to thee seven and seven, the male and his female; and of the beasts that are not clean two, the male and his female:
- 3.También de las aves de los cielos, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie sobre la faz de la tierra.of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
- 4.Porque pasados aún siete días, yo haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y raeré de sobre la faz de la tierra a todo ser viviente que hice.For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.
- 5.E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó Jehová.And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
- 6.Era Noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
- 7.Y por causa de las aguas del diluvio entró Noé al arca, y con él sus hijos, su mujer, y las mujeres de sus hijos.And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
- 8.De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que se arrastra sobre la tierra,Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,
- 9.de dos en dos entraron con Noé en el arca; macho y hembra, como mandó Dios a Noé.there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
- 10.Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
- 11.El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas,In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
- 12.y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
- 13.En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca;In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
- 14.ellos, y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales domesticados según sus especies, y todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, y todo pájaro de toda especie.they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- 15.Vinieron, pues, con Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
- 16.Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios; y Jehová le cerró la puerta.And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
- 17.Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
- 18.Y subieron las aguas y crecieron en gran manera sobre la tierra; y flotaba el arca sobre la superficie de las aguas.And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- 19.Y las aguas subieron mucho sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
- 20.Quince codos más alto subieron las aguas, después que fueron cubiertos los montes.Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
- 21.Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganado y de bestias, y de todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
- 22.Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
- 23.Así fue destruido todo ser que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra, y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el arca.And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark.
- 24.Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días.And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
Qué significa este pasaje
Génesis 7 está estructurado en torno a tres discursos divinos y tres cumplimientos: el mandato de entrar en el arca (vv. 1–3), el mandato de tomar los animales (vv. 2–3, reiterado en vv. 8–9) y el anuncio de siete días seguidos de cuarenta días de lluvia (v. 4). Después de cada discurso, el texto señala que Noé hizo «conforme a todo lo que Jehová le mandó» (vv. 5, 9, 16). Este motivo repetido de obediencia vincula el capítulo con Génesis 6:22 y convierte las acciones de Noé en un patrón sostenido de cumplimiento.
El relato del diluvio propiamente dicho comienza en el v. 11 con una datación precisa: «En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes». Se nombran dos fuentes cósmicas: «todas las fuentes del grande abismo fueron rotas» y «las ventanas de los cielos fueron abiertas». La redacción evoca deliberadamente a Génesis 1: se invierte la imaginería del orden de la creación, pues las aguas de arriba y de abajo del firmamento vuelven a cubrir la tierra. A los cuarenta días de lluvia (vv. 12, 17) siguen luego 150 días en los que las aguas «prevalecían» sobre la tierra (v. 24).
El versículo 16 cierra con la declaración sorprendente «Jehová lo encerró». El verbo subraya que la seguridad de Noé no es logro propio sino acto de Dios: el mismo Dios que ordena la entrada la sella. El capítulo termina con destrucción total: muere toda criatura que tenía «el aliento del espíritu de vida» en sus narices (v. 22), y solo quedan Noé y los que estaban con él en el arca (v. 23). El peso literario del capítulo descansa en este contraste entre el cierre divino (salvación) y la apertura divina (juicio).
Contexto
El capítulo 7 se sitúa en la clímax del relato del diluvio que comenzó en Génesis 6:9–22, donde Noé es descrito como justo y donde Dios anuncia la destrucción venidera. Génesis 7:1 abre con la dirección de Dios a Noé, y el capítulo continúa sin solución de continuidad hacia Génesis 8, que registra el retiro de las aguas. Las referencias cruzadas confirman esta ubicación: 2 Pedro 2:5 describe el hecho como Dios perdonando «al mundo antiguo» y preservando «a Noé con otros siete», en eco de las ocho personas a bordo (Noé, su esposa, tres hijos, tres nueras) enumeradas en 7:13.
Dentro del propio capítulo, las costuras internas son deliberadas. El versículo 13 repite la lista de entrada ya dada en el v. 7, un recurso literario que sitúa la entrada humana precisamente el mismo día de la perturbación cósmica del v. 11. La transición de los cuarenta días de lluvia a los 150 días de aguas prevalecientes (vv. 17, 24) prepara también al lector para las notas cronológicas que estructuran Génesis 8.
Palabras clave del original
- H8392 תֵּבָה (tēḇāh) se glosa «arca» y se define como «un arca, caja». Aparece solo aquí y en Éxodo 2:3 referring to the basket of Moses, establishing a verbal link between the two rescue narratives.
- H6662 צַדִּיק (ṣaddiyq) se glosa «justo» y se define como «justo». En 7:1, la justicia de Noé es la razón stated por la que Dios se dirige a él directamente para entrar en el arca.
- H2889 טָהֹר (ṭəhôrāh) se glosa «puro/limpio» y se define como «puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)». En 7:2 distingue a los siete animales puros de a pares de los dos animales inmundos de a pares.
Versículos relacionados
- Genesis 6:9 Este versículo provee la descripción previa de Noé como justo que Génesis 7:1 invoca cuando Dios dice «te he visto justo delante de mí en esta generación».
- Genesis 6:22 El resumen anterior de obediencia se ve reflejado en el estribillo repetido «Noé hizo conforme a todo lo que Jehová le mandó» en 7:5, 9 y 16.
- Hebrews 11:7 Este versículo retrospectively encuadra la construcción del arca y la entrada de Noé como actos de fe, presenting 7:1–16 como obediencia a una advertencia no vista.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el capítulo repite la entrada de la familia de Noé dos veces (vv. 7 y 13)?
El v. 7 sitúa la entrada de Noé dentro de la narración general, mientras que el v. 13 la alinea precisamente con los eventos cósmicos del v. 11. La repetición enfatiza que los seres humanos y los animales entraron el mismo día en que las fuentes del abismo se abrieron.
¿Cuál es el significado de «Jehová lo encerró» en el v. 16?
El versículo atribuye el cierre de la puerta del arca a Dios rather than to Noah. La salvación se muestra como acto de Dios: el mismo Señor que manda la entrada también la asegura contra las aguas venideras.
¿Cómo estructuran el capítulo los números (7 días, 40 días, 150 días)?
Siete días separan el mandato del inicio del diluvio (v. 10), cuarenta días miden la lluvia y el ascenso inicial (vv. 12, 17), y 150 días marcan el período completo en que las aguas prevalecieron sobre la tierra (v. 24). Estos números enmarcan la destrucción y preparan el marco cronológico que continúa en Génesis 8.