章节研读
诗篇44篇——民族哀歌与求拯救
这是一篇可拉后裔的诗篇，将神古时的大能作为与现今的军事挫败相对照，尽管以色列忠心耿耿，仍恳求神的干预。
经文
- 1.（ 可 拉 後 裔 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 神 啊 ， 你 在 古 時 ， 我 們 列 祖 的 日 子 所 行 的 事 ， 我 們 親 耳 聽 見 了 ； 我 們 的 列 祖 也 給 我 們 述 說 過 。For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.
- 2.你 曾 用 手 趕 出 外 邦 人 ， 卻 栽 培 了 我 們 列 祖 ； 你 苦 待 列 邦 ， 卻 叫 我 們 列 祖 發 達 。Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
- 3.因 為 他 們 不 是 靠 自 己 的 刀 劍 得 地 土 ， 也 不 是 靠 自 己 的 膀 臂 得 勝 ， 乃 是 靠 你 的 右 手 、 你 的 膀 臂 ， 和 你 臉 上 的 亮 光 ， 因 為 你 喜 悅 他 們 。For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.
- 4.神 啊 ， 你 是 我 的 王 ； 求 你 出 令 使 雅 各 得 勝 。Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
- 5.我 們 靠 你 要 推 倒 我 們 的 敵 人 ， 靠 你 的 名 要 踐 踏 那 起 來 攻 擊 我 們 的 人 。Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
- 6.因 為 ， 我 必 不 靠 我 的 弓 ； 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝 。For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.
- 7.惟 你 救 了 我 們 脫 離 敵 人 ， 使 恨 我 們 的 人 羞 愧 。But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.
- 8.我 們 終 日 因 神 誇 耀 ， 還 要 永 遠 稱 謝 你 的 名 。 （ 細 拉 ）In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. [[Selah
- 9.但 如 今 你 丟 棄 了 我 們 ， 使 我 們 受 辱 ， 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 。But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
- 10.你 使 我 們 向 敵 人 轉 身 退 後 ； 那 恨 我 們 的 人 任 意 搶 奪 。Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.
- 11.你 使 我 們 當 作 快 要 被 吃 的 羊 ， 把 我 們 分 散 在 列 邦 中 。Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.
- 12.你 賣 了 你 的 子 民 也 不 賺 利 ， 所 得 的 價 值 並 不 加 添 你 的 資 財 。Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.
- 13.你 使 我 們 受 鄰 國 的 羞 辱 ， 被 四 圍 的 人 嗤 笑 譏 刺 。Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
- 14.你 使 我 們 在 列 邦 中 作 了 笑 談 ， 使 眾 民 向 我 們 搖 頭 。Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
- 15.我 的 凌 辱 終 日 在 我 面 前 ， 我 臉 上 的 羞 愧 將 我 遮 蔽 ，All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
- 16.都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 ， 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 。For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
- 17.這 都 臨 到 我 們 身 上 ， 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 ， 也 沒 有 違 背 你 的 約 。All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
- 18.我 們 的 心 沒 有 退 後 ； 我 們 的 腳 也 沒 有 偏 離 你 的 路 。Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
- 19.你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 ， 用 死 蔭 遮 蔽 我 們 。That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
- 20.倘 若 我 們 忘 了 神 的 名 ， 或 向 別 神 舉 手 ，If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
- 21.神 豈 不 鑒 察 這 事 麼 ？ 因 為 他 曉 得 人 心 裡 的 隱 秘 。Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.
- 22.我 們 為 你 的 緣 故 終 日 被 殺 ； 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
- 23.主 啊 ， 求 你 睡 醒 ， 為 何 儘 睡 呢 ？ 求 你 興 起 ， 不 要 永 遠 丟 棄 我 們 ！Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.
- 24.你 為 何 掩 面 ， 不 顧 我 們 所 遭 的 苦 難 和 所 受 的 欺 壓 ？Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
- 25.我 們 的 性 命 伏 於 塵 土 ； 我 們 的 肚 腹 緊 貼 地 面 。For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
- 26.求 你 起 來 幫 助 我 們 ！ 憑 你 的 慈 愛 救 贖 我 們 ！Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake.
这段经文的意思
诗篇开篇以叙述“我们列祖所告诉我们的”（第1节）开始：神赶出列邦、栽培以色列、将土地赐给他们——不是凭他们的刀剑或膀臂，乃是凭他的右手和他脸上的光（第2–3节）。这使百姓的夸口唯独归于神：“我的王我的神啊，求你为雅各下令拯救”（第4节）。诗人明确拒绝依靠兵器：“我不倚靠我的弓……我的刀剑也不能拯救我”（第6节），因为是神施行了拯救并使仇敌蒙羞（第7节）。
情绪在第9节陡转：“但你如今丢弃了我们。”余下的哀歌列举了具体的逆转——在敌人面前退却、被交出“如同待宰的羊”（第11节）、被“无价”出卖（第12节）、在列国中成为笑谈和摇头讥讽的对象（第14节）。第17节是抱怨的核心：“这一切都临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。”祈求因这句震撼的话而变得尖锐：“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊”（第22节）。
诗篇以呼喊结束：“主啊，求你醒起，为何永远睡着呢？”（第23节）。敬拜者伏在尘土中（第25节），恳求神“为我们的帮助起来，因你的慈爱拯救我们”（第26节）。整章因此将苦难呈现为在神隐秘旨意之外神学上无法理解之事，并将祷告的根基建立在“hesed”（慈爱）之上——即“细拉”这一名称所彰显的神的本性。
背景
诗篇44篇的标题为“可拉后裔”（H1121 + H7141）的“Maschil”（教导或训诲诗，H4905），并献给“伶长”或“指挥”（H5329）。可拉后裔是与圣殿敬拜相关的利未支派团体（参诗篇42篇；84–85篇；87–88篇的标题）。本章属于社群哀歌体裁：第1–8节追忆神古时的拯救作为，第9–22节罗列现今的灾祸，第23–26节恳求神采取行动。“这一切都临到我们身上，我们却没有忘记你”（第17节）这句反复出现的话在神学上意义重大，因为它否定了通常申命记所论罪与败亡之间的关联，使苦难得不到解释，仅凭神的hesed催促神回应。
原文关键词
- H4905 Maśkiyl（מַשְׂכִּיל）：“maskil”，即一篇教导或训诲的诗。这一标题将诗篇44篇标记为教导之作，邀请读者从这篇哀歌所呈现的追忆、哀诉与恳求的模式中学习。
- H5329 Mənaṣṣēaḥ（מְנַצֵּ֬חַ）：“监督者”或“指挥”，用于诗篇标题中，指圣殿音乐的领导者。它表明此诗是在礼仪指引下被演唱的。
- H7141 Qōraḥ（קֹ֬רַח）：“可拉”，可拉后裔利未人团体的祖先，该团体负责圣殿事奉。这一名字将此诗篇与一个公认的礼仪传统相连，而非匿名之作。
相关经文
- Romans 8:36 保罗引用了高潮的诗句“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊”，将以色列民族的苦难应用于受逼迫的教会，以此作为在第37–39节中神不可断裂之爱的凭据。
- Deuteronomy 8:17 诗篇拒绝依靠弓或刀剑的态度，回响着申命记中关于不可心里说“我手的力量为我挣来这些财富”的警告，将胜利完全归为神的恩赐。
- Psalms 78:3 开篇“我们耳中听闻……我们的列祖告诉我们”，与诗篇78篇3节并行——“我们所听见所知道的，也是我们列祖告诉我们的”，将此诗篇与以色列将神的作为代代相传的传统相联结。
常见问题
既然以色列没有违背神的约，诗篇44篇为何仍抱怨苦难？
诗篇刻意表达一种神学性的抗议：第17–22节坚称以色列“未曾忘记”神，也没有违背他的约，然而败亡与羞辱却已然临到。本章将苦难的原因悬置未解，仅凭神的“慈爱”（第26节）作为祈求的根基，使之成为在神隐秘之时催逼神的哀歌典范。
诗篇标题中的“maskil”（H4905）是什么意思？
“maskil”一词将该作品标记为教导或训诲之诗。它与标题中的“归于伶长”和“可拉后裔”并列，表明此诗篇旨在礼仪中演唱并用于教导——透过从追忆到哀诉再到恳求的脉络塑造敬拜者。
诗篇44篇是否说明了以色列受苦的原因？
没有。诗篇的见证恰恰相反：“这一切都临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约”（第17节）。诗篇并未解释原因，而是示范如何将未得回应的苦难诚实地带到神面前，并恳求他“因你的慈爱拯救我们”（第26节）。