章节研读
诗篇 71 篇 — 一生祈求庇护
一位年迈的诗人恳求神拯救他脱离仇敌，回顾神自出生以来一世的信实，并立志要将神的公义传扬给下一代。
经文
- 1.耶 和 華 啊 ， 我 投 靠 你 ； 求 你 叫 我 永 不 羞 愧 ！In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.
- 2.求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 ， 救 拔 我 ； 側 耳 聽 我 ， 拯 救 我 ！Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
- 3.求 你 作 我 常 住 的 磐 石 ； 你 已 經 命 定 要 救 我 ， 因 為 你 是 我 的 巖 石 ， 我 的 山 寨 。Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.
- 4.我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 惡 人 的 手 ， 脫 離 不 義 和 殘 暴 之 人 的 手 。Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
- 5.主 ─ 耶 和 華 啊 ， 你 是 我 所 盼 望 的 ； 從 我 年 幼 ， 你 是 我 所 倚 靠 的 。For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou art my trust from my youth.
- 6.我 從 出 母 胎 被 你 扶 持 ； 使 我 出 母 腹 的 是 你 。 我 必 常 常 讚 美 你 ！By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
- 7.許 多 人 以 我 為 怪 ， 但 你 是 我 堅 固 的 避 難 所 。I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
- 8.你 的 讚 美 ， 你 的 榮 耀 終 日 必 滿 了 我 的 口 。My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
- 9.我 年 老 的 時 候 ， 求 你 不 要 丟 棄 我 ！ 我 力 氣 衰 弱 的 時 候 ， 求 你 不 要 離 棄 我 ！Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
- 10.我 的 仇 敵 議 論 我 ； 那 些 窺 探 要 害 我 命 的 彼 此 商 議 ，For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
- 11.說 ： 神 已 經 離 棄 他 ； 我 們 追 趕 他 ， 捉 拿 他 罷 ！ 因 為 沒 有 人 搭 救 。Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; For there is none to deliver.
- 12.神 啊 ， 求 你 不 要 遠 離 我 ！ 我 的 神 啊 ， 求 你 速 速 幫 助 我 ！O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
- 13.願 那 與 我 性 命 為 敵 的 ， 羞 愧 被 滅 ； 願 那 謀 害 我 的 ， 受 辱 蒙 羞 。Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
- 14.我 卻 要 常 常 盼 望 ， 並 要 越 發 讚 美 你 。But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
- 15.我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 和 你 的 救 恩 ， 因 我 不 計 其 數 。My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.
- 16.我 要 來 說 主 ─ 耶 和 華 大 能 的 事 ； 我 單 要 提 說 你 的 公 義 。I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
- 17.神 啊 ， 自 我 年 幼 時 ， 你 就 教 訓 我 ； 直 到 如 今 ， 我 傳 揚 你 奇 妙 的 作 為 。O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
- 18.神 啊 ， 我 到 年 老 髮 白 的 時 候 ， 求 你 不 要 離 棄 我 ！ 等 我 將 你 的 能 力 指 示 下 代 ， 將 你 的 大 能 指 示 後 世 的 人 。Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.
- 19.神 啊 ， 你 的 公 義 甚 高 ； 行 過 大 事 的 神 啊 ， 誰 能 像 你 ！Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
- 20.你 是 叫 我 們 多 經 歷 重 大 急 難 的 ， 必 使 我 們 復 活 ， 從 地 的 深 處 救 上 來 。Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
- 21.求 你 使 我 越 發 昌 大 ， 又 轉 來 安 慰 我 。Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
- 22.我 的 神 啊 ， 我 要 鼓 瑟 稱 讚 你 ， 稱 讚 你 的 誠 實 ！ 以 色 列 的 聖 者 啊 ， 我 要 彈 琴 歌 頌 你 ！I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
- 23.我 歌 頌 你 的 時 候 ， 我 的 嘴 唇 和 你 所 贖 我 的 靈 魂 都 必 歡 呼 ；My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
- 24.並 且 我 的 舌 頭 必 終 日 講 論 你 的 公 義 ， 因 為 那 些 謀 害 我 的 人 已 經 蒙 羞 受 辱 了 。My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
这段经文的意思
诗篇以根本性的告白开篇：诗人投靠在'耶和华'（H3068）名下，求神不要使他蒙羞。诗人援引神的'公义'（希伯来文 צְדָקָה，H6666），将拯救视作关乎神自身品格的行动——祂按公义为信靠祂的人行事，而非个人偏袒。诗人求神'拯救'（נָצַל，H5337）与'搭救'（פָּלַט，H6403），两个希伯来动词皆含从危险中被夺出的意思，并附以神'侧耳'（H5186）倾听的意象。
第 5–8 节从眼前危机转向一生的见证。诗人将信靠追溯到母胎（参诗篇 22:9–10），宣告神扶持的眷顾使他成为'许多人中的奇事'。这种回顾性的根基使他能够面对当下的敌对：他第 8 节的赞美源自神信实的历史，而非当下的解脱。'赞美'与'尊崇'这两个动词将敬拜与终日的公开宣扬紧密相连。
最后一段（第 14–24 节）从祈求转向立志：持续的盼望、对神的'公义'与'救恩'的公开见证，以及代代相传神的大能作为（参诗篇 40:5；诗篇 139:15–16）。结尾承诺以琴瑟赞美神，将神称为'以色列的圣者'——这一称号将本诗与更广的圣约传统相联。全篇以仇敌蒙羞、诗人口中终日述说神的公义作结。
背景
诗篇 71 篇是一篇跨越一生的个人哀歌。全篇在急切的祈求（第 1–4、9–13 节）与坚定的见证（第 5–8、14–24 节）之间来回切换，诗人以自母胎以来一世的眷顾为背景，描绘眼前的危机。第 10–11 节中仇敌声称'神已经丢弃他'，诗人则以神的圣约信实作为回应，恳求神在他年老时不要将他撇弃。
本诗篇没有正式的标题标明作者或写作背景，章节注释仅指出诗篇 71 篇是在 P0/P1 优先篇章组之外补录的一篇；所提供的资料并未指明作者或历史背景。诗中'避难所''磐石''保障'的用语与诗篇 31 篇（参诗篇 31:1, 31:3）大量重叠，而结尾'以色列的圣者'一语则将其与以赛亚传统相联，如以赛亚书 46:4 所反映的。
原文关键词
- H2620 חָסָה（ḥāsâ）：'寻求庇护。'第 1 节中的这一动词表达了主动、坚定的信心——投奔神作为避难所。这正是整卷诗篇中用于表达倚靠神保护之同一词根。
- H6666 צְדָקָה（ṣĕdāqâ）：'公义。'诗人将得救的恳求根基于神的公义（第 2 节），意指神的圣约信实与拯救性的公正——而非祈求者自身的功德。
- H6697 צוּר（ṣûr）：'磐石。'第 3 节中诗人求神成为'居住的磐石'，这是一个凝练的意象，兼具'避难所'（庇护）与'磐石'（稳固）之意，并在'我的磐石，我的保障'中再次回响。
相关经文
- Psalms 22:9 诗篇 22:9 与诗篇 71:6 都将对神的信靠追溯到婴孩时期，将神的眷顾描绘为先于诗人自身记忆的存在。
- Jeremiah 1:5 耶利米书 1:5 进一步延伸了出生前神所认识与命定的母题，与诗人第 6 节中'使我出母胎'并被分别出来的宣称相互呼应。
- Isaiah 46:4 以赛亚书 46:4 与第 9 节的祈求直接平行：神背负祂的子民，直到年老发白，正支持了诗人力衰时求神不撇弃的恳求。
常见问题
诗篇 71 篇是谁写的？
所提供的资料并未指明作者。本诗篇并无标题署名作者，章节注释仅说明该篇为补录；读者与学者对于本诗篇究竟是大卫所作、无名长者所作，还是后期作品，意见不一。
为何诗人在第 9 节求神在他年老时不要将他撇弃？
第 9–13 节显明仇敌正积极宣称'神已经丢弃他'，诗人则以跨越一生的神圣约信实来回击这一指控（参以赛亚书 46:4）。
第 22 节中'以色列的圣者'有何意义？
'以色列的圣者'这一称号将神认定为以色列在圣约中分别为圣的神。这一称号在此处的出现，将诗人个人的赞美与神为祂百姓施行拯救的更广大传统相联。