장 연구
시편 70권 — 속히 건지심을 구하는 기도
시편 70권은 짧지만 간절한 애투 시편으로, 다윗이 하나님께 속히 건지심을 구하며, 핍박하는 자들의 수치와 퇴진을 요청하고, 주를 찾는 자들이 여호와 안에서 기뻐하도록 초대한다.
본문
- 1.하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
- 2.나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
- 3.아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
- 4.주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
- 5.나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
이 본문의 의미
시편 70권은 시편 중에서도 매우 짧지만, 한 줄 한 줄이 긴박함으로 채워져 있다. 표제는 '기념하기 위하여'로, 시편 38편과 동일한 표현이다. 이것은 다윗이 이 기도를 읊거나 제물로 드림으로써 하나님의 언약적 신의를 기억하게 하려는 의도임을 보여준다. 1절의 '속히…속히'라는 반복이 시편 전체의 분위기를 결정한다. 묵상이 아니라 즉각적인 개입을 외치는 간청이며, 짧은 시편 안에서도 원수에 대한 심판에서 하나님에 대한 찬양으로 빠르게 전환된다.
시편의 중심은 두 무리의 대비다. 2-3절은 '내 영혼을 찾는 자들'과 '아하, 아하' 하는 자들이 수치당하고 물러가도록 구한다. 4절에서는 반전이 일어난다. '주를 찾는 모든 자들이…기뻐하고 즐거워하게 하소서.' 사람의 생명을 쫓는 것과 하나님을 찾는 것이라는 단어의 대비 안에서 도덕적 분기가 드러난다. 첫 번째 무리는 한 사람을 사냥하고, 두 번째 무리는 하나님을 찾는다. 시편은 이 차이가 가시적으로 드러나기를 구하며, 하나님을 찾는 자들이 '하나님은 위대하시다'를 끊임없이 외치게 하길 요청한다.
5절은 다시 고백으로 돌아온다. 다윗은 '나는 가난하고 궁핍하오니' 고백하며 스스로 비천한 자의 자리에 선다. 그런 다음 하나님을 '내 도움이시요 나를 건지시는 이'라 부른다. 마지막 구절 '지체하지 마소서'는 1절의 '속히'를 다시 받아 시편의 구조를 원형으로 만든다. 이 짧은 기도 전체가 한 가지 요청을 향해 압축된다. 여호와여, 속히 오소서.
배경
제공된 챕터 노트는 시편 70권을 P0/P1 목록에 포함되지 않은 시편들 가운데 후속으로 채워 넣은 자료로 설명하며, 시편 자체에 대한 내부 해설은 포함하지 않는다. 표제는 '지휘자를 위하여, 다윗의 시, 기념하기 위하여'로, 시편 38편 1절과 동일한 표현이며 예배당 예식용으로 사용되었음을 시사한다. 히브리어 표제 표현은 새로운 사건이 아니라 기억된 언약적 자비를 가리킨다.
원문 핵심 단어
- H5329 시편 표제에서 '지휘자'(mənaṣṣēaḥ)로 번역되는 단어다. 이 간청 시편이 사적인 애통뿐 아니라 공식적 예배의 찬양 지휘자에게도 바쳐졌음을 보여주는 표지이다.
- H2142 '기념하기 위하여'(hazkiyr)로 번역되는 표제 명사다. 이 시편이 회중 앞에서 하나님의 언약적 신의를 떠올리게 하는 기념 제물임을 표시하는 예배적 표지다.
- H2363 1절과 2절에 반복되는 '속히'(ḥûš) 어근이다. 두 번의 '속히'는 시편의 시작을 장식하며 묵상이 아니라 속도를 요구하는 긴급한 간청임을 명확히 한다.
관련 본문
- Psalms 40:13 시편 70편 1절의 '속히 나를 건지소서' 표현은 시편 40편 13절과 거의 동일하게 반복되며, 두 시편이 서로 의존하거나 동일한 예배 자료를 공유함을 보여준다.
- Psalms 40:17 시편 70편 5절의 '나는 가난하고 궁핍하오니…도움이시요 나를 건지시는 이…지체하지 마소서'는 시편 40편 17절과 거의 글자 그대로 겹치며, 두 시편 사이의 언어적 연관성이 시편전 전체에서 가장 강한 사례 중 하나임을 보여준다.
- Psalms 35:4 시편 70편 2절의 원수에 대한 심판 청원('수치와 무안…영혼을 찾는 자들…뒤로 물러가다')은 시편 35편 4절과 밀접하게 평행하며, 시편 70권을 다윗계 호소 전통, 곧 쫓는 자와 쫓기는 자의 운명을 뒤집어 주시기를 구하는 전통 안에 위치시킨다.
자주 묻는 질문
시편 70편이 시편 40편과 매우 유사한 이유는 무엇인가?
시편 70편 1절과 5절은 시편 40편 13절과 17절을 거의 그대로 다시 사용한다. 일부 학자들은 시편 70권을 시편 40편에서 발췌해 독립된 긴급 기도로 재구성한 것으로 본다. 다른 학자들은 두 시편 모두 공통된 예배 형식에서 나왔다고 본다. 본문만으로는 이 논쟁을 해결할 수 없다.
표제의 '기념하기 위하여'는 무엇을 의미하는가?
히브리어 단어 hazkiyr는 동일한 표현을 가진 시편 38편과 연결된다. 이것은 기도하는 자의 곤궁을 새로운 사건의 보고가 아니라 하나님 앞에 드리는 기념 제물로 제시하며, 하나님의 언약적 신의를 다시 기억해 주시기를 청함을 뜻한다.
4절의 '찾는 자들'은 누구를 가리키는가?
시편 안의 대비 속에서 4절의 '찾는 자들'은 2절에서 '내 영혼을 찾는 자들'과 대비된다. 후자가 시편고백자의 생명을 추적하는 반면, 전자는 하나님을 추구하는 자들이다. 4절은 이들이 하나님 안에서 '기뻐하고 즐거워'하며 끊임없이 그의 위대하심을 선포하도록 요청한다.