德训篇第2章——在试炼中信靠上主

德训篇第2章劝勉信实之人要预备迎接试炼，信靠上主，并持守坚定，且应许敬畏祂的人必不致蒙羞。

德训篇

第2章

  1. 1.向神的职责 我的儿子，如果你前来侍奉上帝，准备自己忍受试探。Duties toward God My son, if you come forward to serve the Lord, prepare yourself for temptation.
  2. 2.坚定你的心意，端正你的心，患难当前，不要急躁。Set your heart right and be steadfast, and do not be hasty in time of calamity.
  3. 3.亲近他，不要离开，你将在生命的尽头得到尊荣。Cleave to him and do not depart, that you may be honored at the end of your life.
  4. 4.凡事忍受，遇到使你谦卑的变化时要忍耐。Accept whatever is brought upon you, and in changes that humble you be patient.
  5. 5.黄金在火中试验，人在屈辱的熔炉中被考验。For gold is tested in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.
  6. 6.只管信靠他，他必帮助你；使你的道路平坦，并且仰望他。Trust in him, and he will help you; make your ways straight, and hope in him.
  7. 7.你们这怕耶和华的人要等待他的慈爱，不要偏离，免得你们跌倒。You who fear the Lord, wait for his mercy; and turn not aside, lest you fall.
  8. 8.你们敬畏耶和华的人，要倚靠他，你们的赏赐必不缺乏；You who fear the Lord, trust in him, and your reward will not fail;
  9. 9.你们敬畏耶和华的人，要指望善事，永远的喜乐和怜悯。you who fear the Lord, hope for good things, for everlasting joy and mercy.
  10. 10.考虑古代的世代，看哪，有谁倚靠耶和华却羞愧了呢？有谁存着敬畏耶和华的心却被弃绝了呢？有谁求告他却被忽视了呢？Consider the ancient generations and see: who ever trusted in the Lord and was put to shame? Or who ever persevered in the fear of the Lord and was forsaken? Or who ever called upon him and was overlooked?
  11. 11.主是仁慈的，富有怜悯，赦免罪恶，在患难的时候拯救。For the Lord is compassionate and merciful; he forgives sins and saves in time of affliction.
  12. 12.对胆怯的心和懒惰的手，以及走在两条路上的罪人有祸了！Woe to timid hearts and to slack hands, and to the sinner who walks along two ways!
  13. 13.哀哉那软弱的心， 因为它没有信靠。所以不得庇护。Woe to the faint heart, for it has no trust! Therefore it will not be sheltered.
  14. 14.哀哉你们这些失去忍耐的人，你们将来要受主的惩罚时怎么办呢Woe to you who have lost your endurance! What will you do when the Lord punishes you?
  15. 15.敬畏上帝的人不會違背他的話，愛他的人也會遵守他的道。Those who fear the Lord will not disobey his words, and those who love him will keep his ways.
  16. 16.敬畏上帝的人必寻求他的喜悦，爱他的人必充满律法。Those who fear the Lord will seek his approval, and those who love him will be filled with the law.
  17. 17.敬畏上帝的人必将使他们的心备好，并且在他面前谦卑自己。Those who fear the Lord will prepare their hearts, and will humble themselves before him.
  18. 18.我们宁愿落在耶和华的手中，不愿落在人的手中，因为他如同他的威严，也是有怜悯。Let us fall into the hands of the Lord, but not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

这段经文的意思

德训篇第2章开篇便是直接的嘱咐：凡决意事奉上主的人，必须先预备好接受考验。本章将信仰生活描绘为不是安逸，而是操练；其中，内心坚定、在苦难中忍耐，以及毫不动摇地依附天主，才是真正虔敬的标志。

本章用火炼黄金的意象，描述上主如何藉屈辱与艰难考验祂的仆人。接着，它把信实之人——他们仰望天主的怜悯，必不致蒙羞——与胆怯和三心二意的人作对比；后者失去忍耐，因此当上主眷顾他们时，必不得庇护。

在结尾部分，德训篇第2章列举了敬畏上主之人的品格：他们不违背祂的话，谨守祂的道路，寻求祂的悦纳，心中充满祂的律法，并在祂面前谦卑己心。本章以信仰告白作结——落在上主手中，胜过落在人手中，因为祂的威严与祂的怜悯相称。

背景

德训篇第2章位于一部智慧文集之中；该文集在第1章以广阔的默想开篇，探讨智慧从何而来，并以一切智慧都根植于敬畏上主作结。第2章则把这一框架从宇宙论收窄到个别门徒，从智慧的普遍根源转向追求智慧的个人代价。此处所呈现的文本除这些经文本身外，并无周围章节材料，因此不从相邻文本引申更多上下文主张。

本章的安排是有意为之：呼召人预备（第1–6节），从往昔世代的记忆中汲取鼓励（第7–11节），警告不要胆怯和三心二意（第12–14节），并描述敬畏上主的果子（第15–18节）。最后一节把自己交托在上主手中，而非交在人手中，成为全章高潮性的信仰告白。

常见问题

为什么德训篇说，在事奉上主之前要先准备面对试探？

因为本章把事奉上主视为一条包含考验与患难的道路。坚定、忍耐和依附天主，被呈现为带领门徒穿越这些试炼的操练，而不是应当避开的障碍。

火炼黄金的意象在本章中意味着什么？

本章用它来教导：正如黄金在炉中炼净，蒙悦纳的人也要经过屈辱的炉火受考验。艰难被描绘为炼净的过程，为要验证并净化信实之人，而不是被遗弃的证据。

第12–14节中的‘胆怯之心’和‘走两条路的罪人’是谁？

就本章自身的论证而言，这些形象代表那些缺乏坚定信靠和心怀二意的人。经文说，胆怯的人没有信靠，因此必不得庇护；三心二意的人失去忍耐，当上主临察他们时，便暴露无遗。

继续研读

阅读本章书卷导读
首页探索圣经AI 互动我的